Какво е Anmeldung?
Anmeldung е регистрацията на адреса ви в службата за регистрация на жителите (Meldebehörde) във вашето населено място. В зависимост от мястото тя се нарича Bürgeramt, Bürgerbüro или Einwohnermeldeamt; в Берлин това е Bürgeramt. Регистрацията е задължителна по закон: трябва да се регистрирате в рамките на две седмици след нанасянето. Получавате удостоверение за регистрация (Meldebestätigung), което често ще ви трябва за банкова сметка, Jobcenter, службата за чужденци и много договори.
Кой трябва да се регистрира
- Всеки, който се нанесе в жилище – включително в стая в WG (споделено жилище) или при пренаем.
- Ако се местите в ново жилище в рамките на Германия, регистрирайте се на новия адрес в рамките на две седмици; от стария се отписвате автоматично.
- Кратък престой: ако обичайно живеете в чужбина, трябва да се регистрирате едва когато престоят ви надхвърли три месеца.
- Ако напускате Германия окончателно, отпишете се (Abmeldung) в рамките на две седмици след изнасянето.
Нужни документи
- валиден паспорт или лична карта за всеки регистриран човек;
- попълнен формуляр за регистрация (Anmeldeformular), който ще намерите на сайта на вашата община и в службата по регистрация;
- Wohnungsgeberbestätigung: удостоверението от наемодателя, че сте се нанесли;
- за съпрузи и деца може да бъдат поискани удостоверения за брак и за раждане.
Wohnungsgeberbestätigung: кой я подписва
Удостоверението се издава от този, който предоставя жилището: наемодателя или управителя на имота. В WG или при пренаем това е основният наемател, който ви отдава стаята. Той трябва да ви го даде в рамките на две седмици след нанасянето ви; ако не го направи, може да бъде глобен до 1000 €.
Предоставянето на адрес за регистрация на човек, който всъщност не живее там, е нарушение, което се наказва с глоба до 50 000 €. Никога не плащайте за „адрес за Anmeldung“.
Как протича регистрацията
- Запишете си час в службата по регистрация на вашата община, обикновено на нейния сайт. В Берлин това става на сервизния портал service.berlin.de: можете да изберете всеки Bürgeramt и да използвате търсенето на часове за целия град.
- В големите градове като Берлин часовете често са заети седмици напред. Проверявайте редовно за новоосвободени часове, вземете най-ранния и запазете потвърждението.
- Носете всички документи в оригинал. Регистрацията е безплатна и обикновено получавате Meldebestätigung още на срещата.
Онлайн регистрация: германски граждани и граждани на ЕС на 18 и повече години могат да се регистрират онлайн с онлайн функцията за идентификация (eID), профил в BundID и AusweisApp, ако общината им предлага тази услуга (Берлин я предлага). Гражданите на държави извън ЕС засега трябва да се регистрират лично.
След Anmeldung
- Ако се регистрирате в Германия за първи път, данъчният ви номер (Steuer-ID) пристига по пощата, обикновено до няколко седмици. Той трябва на работодателя ви.
- Службата за таксата за радио и телевизия (Beitragsservice) ще ви пише: Rundfunkbeitrag се плаща веднъж за жилище, така че в WG един човек плаща за всички.
- Сложете името си на пощенската кутия – иначе официалните писма може да не стигнат до вас.
Ако пропуснете срока
Закъснялата регистрация е административно нарушение и може да бъде глобена до 1000 €. Регистрирайте се възможно най-скоро и пазете доказателство, че сте записали най-ранния свободен час.
Още търсите жилище? Разгледайте каталога на Flat-Radar; ако търсите в Берлин, прочетете как да намерите жилище в Берлин. И помислете какво ви подхожда повече: стая в WG или собствено жилище.