Политика за поверителност

Настоящата политика за поверителност обяснява как се обработват личните данни при използването на Flat-Radar.com (flat-radar.com). Администратор на лични данни:

Flat-Radar.com, Andrii Tvardovskyi / Андрій Твардовський, Knesebeckstraße 62–63, 10719 Berlin, Deutschland. Имейл: info@flat-radar.com.

1. Цели и правни основания

• Профил и удостоверяване (регистрация, потвърждаване на имейла, вход, възстановяване на парола) — чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД (договор или стъпки преди сключването на договор) и буква „е“ (сигурност на достъпа).
• Фирми (наемодатели) и екип (фирма, роли на членовете, покани) — чл. 6, параграф 1, букви „б“/„е“ от ОРЗД.
• Обяви за жилища и медийни файлове (обяви, снимки в частно хранилище, публикуване срещу кредити на фирмата) — чл. 6, параграф 1, букви „б“/„е“ от ОРЗД.
• Задължителни данни за фирмата (Impressum) и допълнителни бележки — Impressum на фирмата и допълнителните бележки се публикуват във всички нейни обяви и са видими без вход в профил. Тяхната цел е идентифициране на доставчика и предоставяне на заявената услуга по публикуване. Основанието е чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД, когато субектът на данните е страна по договора, или чл. 6, параграф 1, буква „е“ за необходимите данни на представители и лица за контакт, при зачитане на техните права; собствените законови задължения на платформата се основават на чл. 6, параграф 1, буква „в“. Имейл адресите за вход и частните имейл адреси за известия не се копират автоматично в Impressum. Данните, които авторите включват в публичен текст, могат да бъдат прочетени и копирани от други лица.
• Кандидатури (данни на кандидата; получатели са оправомощените членове на фирмата, публикувала обявата) — чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД. Указанието във формуляра за кандидатстване се отнася до прозрачната информация за това обработване, а не до маркетинг.
• Срещи за оглед — За уговаряне на огледи на жилища обработваме свързаната кандидатура, участниците, мястото и часа на срещата, статуса, бележките и промените в графика. Достъп имат кандидатът и оправомощените членове на съответната фирма в рамките на своите права. Системните имейли за покани, отговори, пренасрочване или отмяна се изпращат чрез доставчика на транзакционни имейли, посочен в раздел 2. За надеждното изпращане съхраняваме адреса на получателя, съдържанието на известието, опитите и техническия статус. Правни основания: чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД за заявената услуга и буква „е“ за надеждност и сигурност; това не са маркетингови съобщения. Приемането от доставчика на имейли не гарантира доставка във входящата кутия.
• Заявки за жилище («Шукаю житло») — град и описание, както и незадължителни критерии (домакинство, стаи, район/улица/радиус като предпочитание, плащане) и собствено име за публичното табло. Данните за контакт (потвърден имейл на профила, незадължителен телефон) остават скрити, докато влязъл потребител с потвърден имейл изрично не ги поиска. Без публикуване от упълномощаващото лице заявката остава частна (автор + администратор на платформата). Няма достъп на ниво фирма. Правно основание: чл. 6, параграф 1, букви „б“/„е“ от ОРЗД.
• Любими и лична история на разглеждане — съхраняват се на сървъра с user_id за влезли потребители (лични данни; не анонимна статистика). Правно основание: чл. 6, параграф 1, букви „б“/„е“ от ОРЗД.
• Обобщени събития за обявите (показвания и отваряния без съхраняване на самоличността на посетителя в записите за събития) — чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД (показатели за обхвата за доставчиците и за работата на платформата).
• Посещения на сайта (само брой събития; без самоличност на посетителя; всяко пълно зареждане на страница се отчита отново; без ретроактивно попълване на исторически данни) — чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД (показатели за обхвата за работата на платформата).
• Защита от злоупотреби (ограничения на честотата; CAPTCHA / Turnstile, ако е включен) — чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД.
• Журнал за разкриване на данни за контакт — когато влязъл потребител поиска данните за контакт по заявка за жилище или по обява в таблото „Услуги“, съхраняваме профила, който ги е поискал, съответната заявка или обява, профила на нейния автор и часа. Самите данни за контакт и IP адресът не се съхраняват в този журнал; разкриването на собствените Ви данни за контакт не се записва. Целта е масовото копиране на данни за контакт или тормоз, за който е съобщил потребител, да могат да бъдат отнесени към определен профил и да бъдат спрени — чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД (защита на потребителите и на услугата от злоупотреби). Журналът не е публичен и е достъпен само за оператора, доколкото е необходимо.
• Формуляр за контакт и сигнали — съхраняване на категорията, темата, текста на съобщението, имейл адреса и по избор името и URL адреса за обработка от оператора; за влезли потребители по избор user_id. Уведомленията за незаконно съдържание изискват допълнително име, точния URL адрес и декларация за добросъвестност относно точността; името и имейл адресът могат да бъдат пропуснати само при законовото изключение по чл. 16, параграф 2, буква „в“ от Законодателния акт за цифровите услуги. При обработката на сигнали обработваме също идентификатора на сигнала, линка към обявата, основанието, решението и техническите данни за доставката на известията. Правно основание: чл. 6, параграф 1, буква „в“ от ОРЗД за законовите задължения за уведомяване и действие (включително процедурите за уведомяване), в останалите случаи чл. 6, параграф 1, буква „е“ (поддръжка и защита на услугата). Вътрешните бележки на оператора не са част от отговорите.
• Записи за приемане и потвърждения — Когато приемете условията за ползване, съхраняваме на сървъра Вашия потребителски идентификатор, версията на условията, версията на информацията за поверителност и часа (час на базата данни). Когато се потвърждава Impressum, съхраняваме фирмата, действащия потребител, часа и потвърдената версия (текст и контролна сума). Това служи за доказване на правомощия и договорни действия и за разрешаване на спорове — чл. 6, параграф 1, букви „б“/„е“ от ОРЗД, според случая. Потвърждаването на тази информация не е съгласие за маркетинг. Тези записи не са публични и достъпът до тях е ограничен до оправомощени лица, доколкото е необходимо.

2. Получатели и обработване на данни

• Vercel — хостинг и доставяне на уеб приложението. Местата на обработване могат да включват региони в ЕС и извън ЕС; конкретният производствен регион зависи от конфигурацията на разгръщането.
• Supabase — удостоверяване, база данни и частно хранилище за медийни файлове. Проектът работи в региона Ирландия (eu-west-1).
• Hetzner Online GmbH (Gunzenhausen, Германия) — хранилище за файловете за експорт, които софтуерът за управление на имоти на фирмите ни изпраща по FTP/SFTP по тяхно искане (разположено в Германия), вж. раздел 17.
• Resend — изпращане на транзакционни системни имейли (включително потвърждения, покани, парола, срещи за оглед, както и потвърждения за получаване и решения по сигнали) на посочените адреси; Reply-To / контакт с човек: info@flat-radar.com.
• Microsoft — получаване и съхраняване на имейлите до оператора, изпратени на info@flat-radar.com (пощенска кутия на оператора).
• Членове на фирмата — получатели на кандидатурите за съответната обява и, в рамките на своята роля, участници в срещи за оглед (Flat-Radar.com не е наемодател).
• Фирма, за чиято обява е подаден сигнал — получава мотивировка, ако обявата бъде ограничена или премахната; самоличността на подалия сигнала не се разкрива автоматично на доставчика.
• Публично табло / потвърдени потребители — критериите на публикуваните заявки за жилище са публично достъпни; данните за контакт – само след поискване от потребител с потвърден имейл. Членовете на фирмите нямат допълнителни права по отношение на частните заявки.
• Cloudflare Turnstile — само ако CAPTCHA е включена в съответната среда.
• Вход с Google или Apple — само ако изберете този начин. Google Ireland Limited или Apple Distribution International Ltd. потвърждава самоличността Ви и ни изпраща Вашия имейл адрес и, ако разрешите, Вашето име (Apple може да изпрати имейл адрес за препращане). Не получаваме пароли или други данни за профила. За входа там се прилага собствената политика за поверителност на доставчика. Правно основание: чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД.
• Външни карти: Mapbox и OpenStreetMap Foundation — картите се зареждат едва след Вашето съгласие (вж. раздел 4). В зависимост от конфигурацията картните плочки идват от Mapbox или от OpenStreetMap Foundation (плочки на OpenStreetMap). Доставчикът може да получи Вашия IP адрес, технически данни от заявката и координатите, необходими за показване на картата. Изключили сме незадължителната статистика за производителността на Mapbox. Отчетите за използване, въз основа на които Mapbox таксува, не могат да бъдат изключени: при зареждане на карта Mapbox получава произволен идентификатор, версията на картографския софтуер и часа. Идентификаторът се съхранява в локалното хранилище на Вашия браузър (запис “mapbox.eventData”) и се изтрива, когато оттеглите съгласието си. Правно основание: чл. 6, параграф 1, буква „а“ от ОРЗД; достъпът до Вашето устройство, който не е строго необходим, се основава на § 25, ал. 1 TDDDG. Ако е включено в съответната среда, нашият сървър изисква от Mapbox предложения за адреси или геокодиране при въвеждане на адрес; въведеният текст на адреса се изпраща на Mapbox. Линковете към външни услуги за маршрути се отварят само при Ваше действие, след което се прилагат и правилата на съответната услуга. Допълнителна информация: Политика за поверителност на Mapbox, Политика за поверителност на OpenStreetMap Foundation. Сроковете на съхранение и договорните подробности зависят от конфигурацията на съответния доставчик и не се гарантират тук.
• Разпознаване с ИИ при масово качване: Anthropic — Само когато в таблото за управление се качват жилища от файл на Excel или CSV и изберете „Разпознай“. Файлът се чете в браузъра Ви; нашият сървър изпраща на Anthropic PBC (САЩ) само името на файла или на листа, заглавията на колоните и най-много първите осем реда от всяка таблица. Имейл адресите, телефонните номера и IBAN се маскират предварително. Единствената цел е колоните да се съпоставят с полетата на обявата; отговорът съдържа само това съпоставяне, а жилищата се съхраняват в нашата база данни. Anthropic обработва данните като обработващ лични данни и според Anthropic не ги използва за обучение на модели; предаването към САЩ е обезпечено със стандартните договорни клаузи на ЕС. Правното основание е чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД (функция, заявена от Вас) или чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД (ефективно въвеждане на много обяви). Сроковете на съхранение и договорните подробности се определят от условията на доставчика.
• Попълване на формуляр с ИИ въз основа на текст: Anthropic — Само когато изберете „От текст или с глас“ (в таблото за управление за жилище, в „Търся жилище“ или в таблото за услуги) и поставите или продиктувате текст. Нашият сървър изпраща на Anthropic PBC (САЩ) текста (най-много 8000 знака); имейл адресите, телефонните номера и IBAN се маскират предварително. Единствената цел е данните за жилището, заявката или обявата (адрес или място, площ, стаи, наем или бюджет, описание) да бъдат пренесени във формуляра, да бъдат посочени липсващите данни и да бъде предложена подредена версия на описанието, която приемате или отхвърляте; нищо не се съхранява, докато не проверите и не запишете формуляра. Доставчикът, обработването от наше име, предаването към САЩ и правното основание са както при масовото качване по-горе.
• Гласово въвеждане (диктовка) — Само когато щракнете върху „Диктувай“ и разрешите микрофона в браузъра си. Разпознаването на речта се извършва от функцията за разпознаване на говор на браузъра Ви; в зависимост от браузъра неговият доставчик обработва записа за тази цел на собствена отговорност (при Google Chrome например на сървърите на Google). Ние не получаваме аудиозапис, а само разпознатия текст, който се вмъква в текстовото поле и се обработва, както е описано по-горе. Използването е доброволно; винаги можете вместо това да въведете текста ръчно.
• Автоматичен превод на описанията на обявите: Anthropic — Когато влезли потребители разглеждат описанието на публикувана обява на друг език на уебсайта, нашият сървър изпраща текста на описанието на Anthropic PBC (САЩ), за да бъде преведен на този език; имейл адресите, телефонните номера и IBAN се маскират предварително. Не се изпраща информация за лицето, което разглежда обявата. Всяко описание се превежда веднъж за всеки език; преводът се съхранява заедно с обявата в нашата база данни, изготвя се отново при промяна на описанието и се изтрива заедно с обявата. Той е обозначен като автоматичен превод, а оригиналният текст остава достъпен. Доставчикът, обработването от наше име и предаването към САЩ са както при масовото качване по-горе. Правното основание е чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД (законен интерес публикуваните обяви да бъдат разбираеми за потребителите на всички езици на уебсайта). Същото се прилага за заглавията и описанията на заявките за жилище («Шукаю житло») и на обявите в таблото за услуги; техните преводи се изтриват заедно със заявката или обявата. Кратките текстове между двете страни по дадена заявка се превеждат по същия начин, когато читателят използва уебсайта на друг език: коментарът към кандидатура (чете го наемодателят), съобщението с предложение за жилище по заявка (чете го лицето, което търси жилище), бележката към предложение за оглед (чете я другата страна), както и отзивите в таблото за услуги с отговорите на доставчиците (публични). Имейл адресите, телефонните номера и IBAN първо се заменят с контейнери и се връщат обратно едва в готовия превод; не се изпраща информация за читателя. Тези преводи се съхраняват заедно с текста и се изтриват заедно с него. Бележката за срещата при оглед и публичните „Допълнителни бележки“ на фирмата се превеждат по същия начин. Имейлът с предложение за жилище и календарният файл за оглед съдържат превода; имейлът съдържа и оригиналния текст под него. Правното основание е чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД (разбирателство между страните), а за отзивите – чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД.
• Помощ от ИИ при обработката на сигнали и запитвания: Anthropic — Когато ни пишете чрез формуляра за контакт или за сигнали, администрацията на платформата може да поиска от ИИ да прегледа съобщението и да предложи отговор. За тази цел нашият сървър изпраща на Anthropic PBC (САЩ) текста на съобщението (като имейл адресите, телефонните номера и IBAN се маскират предварително) и фактите от нашата база данни, необходими за изясняването му (например възрастта на профила, покупките и баланса на публикациите, статуса на обявата, за която е подаден сигнал), без имена или данни за контакт. ИИ не решава нищо и не изпраща нищо; човек проверява и изпраща всеки отговор. Анализите се съхраняват заедно със сигнала и се изтриват заедно с него. Доставчикът, обработването от наше име и предаването към САЩ са както при масовото качване по-горе. Правното основание е чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД (законен интерес от бърза и внимателна обработка на запитвания и сигнали).

Разкриване на други получатели се извършва, когато това се изисква от закона или е необходимо за изпълнението на договор. Когато обработването се извършва извън ЕИП (по-специално хостинг или имейл), посочваме известните получатели и региони по-горе. За информация относно получателите и евентуалните гаранции при предаване се свържете с info@flat-radar.com.

3. Срок на съхранение

Срокът на съхранение зависи от съответната цел и от законовите задължения:

• Данни за профила и фирмата: докато съществуват профилът или фирмата и докато са в сила задълженията за съхранение.
• Любими и лична история на разглеждане: докато не премахнете записите в профила си или не изчистите историята, или докато профилът не бъде изтрит.
• Обобщени събития за обявите (без идентификатор на посетителя): докато са необходими за оперативна статистика и защита от злоупотреби.
• Журнал за разкриване на данни за контакт: 90 дни от разкриването, след което се изтрива автоматично; ако един от участващите профили бъде изтрит, свързаните записи се изтриват незабавно.
• Impressum и допълнителни бележки: докато са необходими за услугата по публикуване на съответната фирма.
• Записи за контакти и сигнали, включително техническите данни за доставка: до приключване на обработката и след това само докато са необходими за отстраняване на неизправности, защита на права или за задължения за доказване или съхранение.
• Записи за приемане на условията и за потвърждения на Impressum: само докато са необходими като доказателство, за защита на права или за изпълнение на законови задължения.
• Заявките за жилище са активни 30 дни от създаването или последното подновяване; авторът може да ги подновява. Приключените или изтеклите заявки вече не се показват публично и се изтриват автоматично 45 дни след приключването им, заедно със записите за модерирането им. Дотогава техният автор и оправомощените администратори на платформата все още могат да ги виждат. Можете да поискате по-ранно изтриване на info@flat-radar.com.

За искания за информация или изтриване се свържете с info@flat-radar.com.

4. Бисквитки и съхраняване на устройството

• Задължителни бисквитки за удостоверяване/сесия (Supabase) — необходими за входа (§ 25, ал. 2 TDDDG).
• Бисквитка за езика (език на показване) и съхраняване на Вашия избор за поверителност (вж. по-долу) — строго необходими; не се изисква съгласие (§ 25, ал. 2 TDDDG).
• Бисквитка за предпочитаното работно пространство и локални настройки на интерфейса (напр. тема на показване) — функционални за използването на интерфейса.
• Местата, които последно сте избрали във филтрите за търсене (държава, град, район) — съхраняват се само в браузъра Ви (ключ в localStorage fr_recent_places_v1), за да се показват първи в списъците; те не ни се изпращат и изчезват, когато изчистите данните на сайта в браузъра си.
• sessionStorage за краткотрайно запомняне на намерението за връщане след вход / регистрация при кандидатстване.

Съгласие за външни карти. Банер в долната част на екрана пита дали могат да се зареждат външни карти (плочки на Mapbox или OpenStreetMap): „Приеми всички“, „Само необходимите“ или „Настройки“. По подразбиране картите са изключени и се зареждат едва след Вашето съгласие; приемането на условията за ползване не ги включва. Вашият избор (версия, час на решението и избрани цели) се съхранява в браузъра Ви за 180 дни, в локалното хранилище (ключ в localStorage fr_privacy_consent_v1) и в собствена бисквитка (fr_privacy_consent); отказът се съхранява по същия начин. За тази цел не се създава допълнителен идентификатор на посетителя. Можете да промените избора си по всяко време и също толкова лесно да оттеглите съгласието си чрез „Настройки за поверителност“ в долния колонтитул на сайта или в горната част на тази страница. Оттеглянето спира бъдещите заявки към картите, не отменя вече направените заявки и не засяга законосъобразността на обработването преди оттеглянето. Ако браузърът Ви блокира съхраняването, Вашият избор може да важи само за текущото посещение. Строго необходимото съхраняване (сесия на вход, език, този избор) не изисква съгласие.

Маркетингови бисквитки за проследяване на трети страни не са част от описаните функции на тази услуга. Шрифтовете се доставят заедно с приложението и не се изискват от отделна CDN мрежа за шрифтове на трета страна.

5. Вашите права

Съгласно ОРЗД имате права, включително на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване, преносимост на данните и възражение, както и правото да оттеглите съгласието си, когато обработването се основава на съгласие. Можете да подадете жалба до надзорен орган, напр. Берлинския комисар по защита на данните и свободата на информацията. Контакт за правата на субектите на данни: info@flat-radar.com.

6. Задължителна информация при регистрация и кандидатстване

Регистрацията и кандидатстването изискват информацията, необходима за договора. При регистрацията отбелязвате: „Съгласен/съгласна съм с Условията за ползване и потвърждавам, че съм прочел/а Декларацията за поверителност.“ С това приемате условията за ползване (версия 2026-10-13) и потвърждавате, че сте прочели настоящата политика за поверителност. Това не е съгласие за всички видове обработване и не е съгласие за маркетинг; правните основания са посочени в раздел 1. Приемането се записва на сървъра (раздел 1, „Записи за приемане и потвърждения“). Настоящата политика за поверителност е достъпна чрез долния колонтитул и чрез този линк.

7. Табло за услуги

Регистрираните потребители могат да публикуват обяви за мебели, ремонтни услуги, преместване и почистване („Предлагам“ или „Търся“). FlatRadar не посредничи при сключването на договори; заинтересованите лица се свързват директно с автора.

• Обработвани данни: съдържание на обявата (категория, заглавие, описание, цена, снимки); място (държава, град, по избор район и точка на картата, закръглена до около 100 m); при заявки за преместване също и дестинацията, етажа, асансьора, нуждата от опаковане и по избор дата; данни за контакт (име, телефон и/или имейл, предпочитан канал); при обяви на търговци – данните за доставчика (име/фирма, адрес, имейл, по избор данни за регистрация и ДДС); доказателство за съгласие (час, версия на текста, разкрити полета); баланс и история на публикациите. Метаданните на снимките (напр. EXIF и GPS) се премахват при качване.
• Видимост: съдържанието на обявата, снимките и закръгленото място са публични. Името и данните за контакт се показват само на влезли потребители с потвърден имейл, докато обявата е активна и Вашето съгласие е в сила. Данните за доставчика при обяви на търговци са видими за всички.
• Правни основания: предоставяне на таблото и профила — чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД; показване на името и данните за контакт на влезли потребители — съгласие, чл. 6, параграф 1, буква „а“ от ОРЗД; данни за доставчика при обяви на търговци — чл. 6, параграф 1, букви „в“ и „е“ от ОРЗД (задължение на доставчика по § 5 DDG); предотвратяване на злоупотреби (CAPTCHA, ограничения на честотата, сигнали, блокирания) — чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД; доказване на съгласието — чл. 6, параграф 1, буква „в“ във връзка с чл. 7, параграф 1 от ОРЗД.
• Оттегляне: можете да оттеглите съгласието си по всяко време занапред, като премахнете данните за контакт или свалите обявата. Това не засяга законосъобразността на по-ранното показване.
• Получатели: доставчиците, посочени в раздел 2 (хостинг, база данни, CAPTCHA). Картите и изчисляването на маршрут при заявки за преместване (Mapbox) се зареждат едва след Вашето съгласие за карти; изпращат се закръглените точки, а маршрутът не се съхранява.
• Срок на съхранение: обявите са активни 30 дни. Свалените, изтеклите или премахнатите обяви се изтриват заедно със снимките си 45 дни след приключването им. Записите за съгласие се изтриват три години след оттеглянето или приключването на обявата. Историята на публикациите се пази, докато съществува профилът.
• Известия по имейл: ако при запазване на филтър включите „Пишете ми по имейл“, съхраняваме критериите на филтъра (категории, място, начертана зона) и изпращаме имейл на адреса на Вашия профил веднага щом бъде публикувана нова подходяща обява. Правното основание е Вашето съгласие (чл. 6, параграф 1, буква „а“ от ОРЗД). Можете да се отпишете по всяко време чрез линка във всеки имейл или в профила си; данните на филтъра се изтриват заедно с известието или профила Ви. Имейлите се изпращат от Resend (обработващ лични данни, вж. раздел 2).
• Отзиви: всеки, който се е свързал с доставчик чрез FlatRadar поне 24 часа по-рано (чат или „Покажи контактите“), може да го оцени с 1–5 звезди и по избор с текст; доставчикът може да отговори публично. Обработваме звездите, текста, отговора, часовете, профила, който дава отзива, и оценявания доставчик; за да проверим кой може да дава отзив, използваме данните от чата (раздел 11) и журнала на отворените контакти. Звездите, текстът, отговорът, датата и собственото име на автора на отзива и първата буква на фамилията му са публични. Правни основания: чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД (отзивите като част от таблото) и чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД (надеждни отзиви, предотвратяване на злоупотреби, обработка на сигнали). Отзивът се пази, докато не го изтриете Вие или не изтриете профила си, или докато не бъде изтрит профилът или фирмата на доставчика; отзивите, премахнати след сигнал, и сигналите за тях се изтриват 6 месеца след премахването.

8. Частни наемодатели

• Декларация като частно лице — Ако предлагате жилище като частно лице, заедно с Вашата декларация (частно, нестопанско отдаване под наем на собствен жилищен имот) съхраняваме Вашето работно пространство, Вашия потребителски идентификатор, версията и езика на текста, контролна сума (SHA-256) на потвърдения текст и часа (час на базата данни). Целите са да се докаже Вашето изявление, да се обозначат Вашите обяви и да се информират бъдещите наематели, което законът изисква от нас като платформа (§ 312l BGB, чл. 246d EGBGB). Правните основания са чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД (заявена услуга по публикуване), буква „в“ (законово задължение за информиране) и буква „е“ (доказване и правна защита). Записът не е публичен и е достъпен само за оправомощени служители на оператора.
• Съхранение на декларацията — докато съществува Вашето частно работно пространство; тя се изтрива при изтриване на работното пространство или на Вашия профил.
• Публична информация — Обявите на частни доставчици показват „Частно лице“ вместо наименование на фирма, лого или Impressum; Вашето име не се показва в обявата. Лицата, които кандидатстват по Вашата обява, виждат името на Вашето работно пространство (Вашето показвано име) в своите кандидатури и срещи за оглед, за да знаят с кого имат работа.
• Местоположение — Ако адресът няма номер на сграда, публично показваме само улицата, пощенския код, населеното място и района, както и приблизителна зона на картата. Нейният център се измества с 20–50 m на сървъра чрез таен ключ; съхранените координати и данни за адреса не се публикуват. При посочен номер на сграда се публикуват точният адрес и точното местоположение; ние обръщаме внимание на това, когато го въвеждате. Правно основание: чл. 6, параграф 1, буква „б“ / „е“ от ОРЗД, в съответствие с принципа на свеждане на данните до минимум (чл. 5, параграф 1, буква „в“ от ОРЗД).