Persikėlimas į Berlyną: pirmieji žingsniai dėl būsto ir dokumentų

Kontrolinis sąrašas: pirmoji savaitė

1. Įsikelkite į laikiną būstą, kuriame galite užsiregistruoti (žr. toliau).
2. Iš karto užsisakykite vizitą Bürgeramt (piliečių aptarnavimo skyriuje) per service.berlin.de: užsiregistruoti privalote per dvi savaites nuo įsikraustymo. Išsamiau: Anmeldung.
3. Pasirūpinkite sveikatos draudimu – jis privalomas visiems, gyvenantiems Vokietijoje.
4. Įsigykite SIM kortelę: išankstinio mokėjimo kortelė – paprasčiausia pradžia; jai aktyvuoti reikia asmens dokumento.
5. Nusipirkite Deutschlandticket autobusams ir traukiniams: 2026 m. jis kainuoja 63 € per mėnesį.

Kontrolinis sąrašas: pirmasis mėnuo

1. Užsiregistruokite Bürgeramt ir saugokite Meldebestätigung (registracijos pažymą) – jos dažnai prireiks.
2. Atsidarykite einamąją sąskaitą (Girokonto).
3. Jūsų mokesčių mokėtojo numeris (Steuer-ID) atkeliauja paštu po pirmosios registracijos, todėl užrašykite savo pavardę ant pašto dėžutės. Jei jo negavote per tris mėnesius, kreipkitės į Federalinę centrinę mokesčių tarnybą (BZSt).
4. Jei jums reikia leidimo gyventi, laiku kreipkitės į Berlyno migracijos tarnybą Landesamt für Einwanderung (LEA).
5. Užregistruokite savo butą Rundfunkbeitrag (transliavimo mokesčiui) – arba nurodykite mokesčio tarnybai (Beitragsservice) asmens, kuris už jį jau moka, mokėtojo numerį.
6. Paruoškite dokumentus ir pradėkite ieškoti nuolatinio būsto.

Pirmiausia – laikinas būstas

Rasti savo butą Berlyne gali užtrukti ilgai, todėl daugelis atvykėlių pradeda nuo apstatyto kambario ar buto kelioms savaitėms ar mėnesiams (dažnai skelbiama kaip „Wohnen auf Zeit“), laikinos subnuomos (Zwischenmiete) arba kambario bendrame bute (WG). Juos gauti lengviau nei įprastą butą, tačiau apstatyti butai paprastai kainuoja daugiau, o sutartys dažnai terminuotos. Patikrinkite, kas įskaičiuota į nuomą ir prieš kiek laiko turite įspėti.

Prieš rezervuodami paklauskite, ar galite užsiregistruoti tuo adresu ir ar gausite Wohnungsgeberbestätigung (nuomotojo patvirtinimą, kad įsikraustėte). Niekada nepervedinėkite pinigų, kol asmeniškai nepamatėte būsto ir nepasirašėte sutarties.

Banko sąskaita ir sveikatos draudimas

Atlyginimas, išmokos ir nuoma paprastai eina per einamąją sąskaitą. Bankai prašo asmens dokumento ir dažnai Meldebestätigung. Kiekvienas teisėtai ES gyvenantis vartotojas, net ir neturintis nuolatinio adreso, turi teisę į bazinę sąskaitą (Basiskonto): bankas privalo ją pasiūlyti per dešimt darbo dienų nuo išsamios paraiškos gavimo, o mokesčiai turi būti protingi. Pirmoji vokiška sąskaita paprastai taip pat pradeda jūsų kredito istoriją SCHUFA, kurią nori matyti daugelis nuomotojų.

Dauguma žmonių apdrausti valstybinėje sveikatos draudimo kasoje (Krankenkasse): darbuotojai kasą pasirenka patys, o jų įmokų dalis išskaičiuojama iš atlyginimo. Privatus draudimas galimas tik tam tikrais atvejais, pavyzdžiui, savarankiškai dirbantiems ar didelių pajamų darbuotojams. Jei gaunate Grundsicherungsgeld (bazinę pajamų paramą, anksčiau Bürgergeld) iš Jobcenter (užimtumo centro), paprastai esate apdrausti per jį. Jei turite tik kelionių draudimą ar polisą iš užsienio, iš anksto patikrinkite, ar jo pakanka.

Gyvenimo dokumentai: LEA

ES piliečiams leidimo gyventi nereikia. Visi kiti kreipiasi į LEA, anksčiau vadintą Ausländerbehörde (užsieniečių tarnyba). Daugelis prašymų – pavyzdžiui, dėl darbo, šeimos ar humanitarinių priežasčių – dabar teikiami internetu berlin.de/einwanderung. Kreipkitės prieš pasibaigiant vizai ar leidimui ir pasilikite prašymo patvirtinimą.

Jei atvykstate iš Ukrainos

• Laikinoji apsauga (leidimas gyventi pagal Gyvenimo įstatymo, AufenthG, §24): ES ją pratęsė iki 04.03.2028. Vokietijoje §24 leidimai, galioję 01.02.2026, šiuo metu lieka galioti iki 04.03.2027, net jei kortelėje nurodyta ankstesnė data. Sekite LEA pranešimus apie vėlesnį laikotarpį.
• Naujai atvykusieji registruojasi atvykimo centre Reinickendorf ir paskiriami federalinei žemei. Jei esate paskirti Berlynui, internetu kreipiatės į LEA ir iš karto gaunate PDF patvirtinimą apie teisę gyventi ir dirbti. Pagal ES sprendimą pirmą kartą nuo 05.08.2026 besikreipiantys asmenys, turintys karinių prievolių Ukrainoje, paprastai turi įrodyti, kad jas vykdo; paklauskite LEA, kaip tai taikoma praktiškai.
• Išmokos: kol neturite leidimo ar šio patvirtinimo, Sozialamt (socialinės paramos skyrius) moka išmokas pagal Prieglobsčio prašytojų išmokų įstatymą (AsylbLG). Po to Jobcenter moka Grundsicherungsgeld, jei esate darbingi; kitu atveju atsakingas Sozialamt. Jei jūsų nuomą turi mokėti įstaiga, perskaitykite, ką išsiaiškinti prieš pasirašant.
• Planuojamas įstatymas perkeltų nuo 01.04.2025 atvykusius asmenis iš Jobcenter į AsylbLG išmokas. 2026 m. spalio pradžios duomenimis, jis dar neįsigaliojo – pasiteiraukite savo Jobcenter apie dabartinę padėtį.

Bilietas, transliavimo mokestis, telefonas ir internetas

• Deutschlandticket: 2026 m. – 63 € per mėnesį vietiniams ir regioniniams autobusams bei traukiniams visoje Vokietijoje (ne ICE ar IC); prenumeratą galima nutraukti kas mėnesį. Jei gaunate socialines išmokas, paklauskite apie pigesnį Berlin-Ticket S AB tarifų zonoms (2026 m. – 27,50 € per mėnesį).
• Rundfunkbeitrag: šiuo metu 18,36 € per mėnesį už butą, nesvarbu, kiek žmonių ten gyvena; WG vienas asmuo moka už visus. Grundsicherungsgeld, AsylbLG ir kai kurių kitų išmokų gavėjai gali prašyti atleidimo.
• Telefono ir interneto sutartys: pradinis terminas gali būti ne ilgesnis kaip 24 mėnesiai, o teikėjai taip pat privalo siūlyti ne ilgesnę kaip 12 mėnesių sutartį; po pradinio termino sutartį galite nutraukti įspėję prieš mėnesį – tas pats galioja, jei kraustotės adresu, kuriuo jūsų teikėjas paslaugos teikti negali. Prieš sudarydami sutartį teikėjai dažnai tikrina jūsų kreditingumą, todėl iš pradžių paprasčiau naudotis išankstinio mokėjimo paslauga.

Nuo laikino būsto iki savo buto

• Perskaitykite, kaip rasti butą Berlyne ir kas jums labiau tinka – kambarys WG ar atskiras butas.
• Patikrinkite, ar galite gauti WBS, kuris atveria kelią į subsidijuojamus butus su mažesne nuoma.
• Į apžiūras eikite gerai pasiruošę su mūsų apžiūros kontroliniu sąrašu.
• Flat-Radar naršykite skelbimų katalogą ir sukurkite nemokamą būsto prašymą: nuomotojai mato, ko ieškote, o nauji tinkami skelbimai ateina jums el. paštu.

Kur gauti pagalbos

• Nuomininkų konsultacijos: kiekvienas Berlyno rajonas siūlo nemokamas nuomininkų konsultacijas (Mieterberatung) rajone gyvenantiems nuomininkams.
• Migracijos konsultacijos: nemokamos konsultavimo paslaugos imigrantams (Migrationsberatung) padeda suaugusiesiems ir jaunimui su institucijų laiškais, prašymais ir tolesniais žingsniais, dažnai keliomis kalbomis. Artimiausią rasite naudodami BAMF-NAvI paiešką bamf.de.
• Daugiau atsakymų apie nuomą Vokietijoje: visi mūsų gidai.

Persikeliate į kitą Vokietijos miestą?

Didžioji dalis šio kontrolinio sąrašo galioja bet kur Vokietijoje: adresą privalote užregistruoti per dvi savaites nuo įsikraustymo, o banko sąskaita, sveikatos draudimas, Deutschlandticket ir transliavimo mokestis visoje šalyje veikia vienodai. Skiriasi įstaigos: už Berlyno ribų registruojatės savo miesto Bürgerbüro arba Einwohnermeldeamt, leidimus gyventi tvarko vietinė Ausländerbehörde, o ne Berlyno LEA, o nemokamos nuomininkų konsultacijos priklauso nuo miesto. Šias įstaigas susiraskite savo miesto svetainėje.