Shpërngulja në Berlin: hapat e parë me banesën dhe dokumentet

Lista: java e parë

1. Vendosuni në një vend të përkohshëm ku mund të regjistroheni (shihni më poshtë).
2. Rezervoni menjëherë një termin në një Bürgeramt (zyrë e shërbimeve për qytetarët) në service.berlin.de: duhet të regjistroheni brenda dy javësh nga hyrja në banesë. Detaje: Anmeldung.
3. Sigurohuni që keni sigurim shëndetësor — është i detyrueshëm për këdo që jeton në Gjermani.
4. Merrni një kartë SIM: me parapagesë është fillimi më i lehtë; për ta aktivizuar ju duhet një dokument identiteti.
5. Blini një Deutschlandticket për autobusë dhe trena: në 2026 kushton 63 € në muaj.

Lista: muaji i parë

1. Regjistrohuni në Bürgeramt dhe ruajeni mirë Meldebestätigung (vërtetimin e regjistrimit) — do t'ju duhet shpesh.
2. Hapni një llogari rrjedhëse (Girokonto).
3. Numri tatimor (Steuer-ID) ju vjen me postë pas regjistrimit të parë, ndaj vendosni emrin në kutinë postare. Nëse nuk ka ardhur pas tre muajsh, kontaktoni Zyrën Qendrore Federale të Tatimeve (BZSt).
4. Nëse ju nevojitet leje qëndrimi, aplikoni në kohë në zyrën e emigracionit të Berlinit, Landesamt für Einwanderung (LEA).
5. Regjistroni banesën për Rundfunkbeitrag (tarifën e radiotelevizionit) — ose jepini shërbimit të tarifës (Beitragsservice) numrin e kontributit të personit që e paguan tashmë.
6. Përgatitni dokumentet dhe filloni të kërkoni një shtëpi të përhershme.

Fillimisht strehim i përkohshëm

Gjetja e një banese tuajën në Berlin mund të zgjasë shumë, ndaj shumë të ardhur fillojnë me një dhomë ose banesë të mobiluar për disa javë ose muaj (shpesh e reklamuar si “Wohnen auf Zeit”), një nënqira të përkohshme (Zwischenmiete) ose një dhomë në një banesë të përbashkët (WG). Këto merren më lehtë se një banesë e zakonshme, por banesat e mobiluara zakonisht kushtojnë më shumë dhe kontratat shpesh janë me afat të caktuar. Kontrolloni çfarë përfshin qiraja dhe sa kohë më parë duhet të jepni njoftim.

Para rezervimit, pyesni nëse mund të regjistroheni në atë adresë dhe nëse do të merrni Wohnungsgeberbestätigung (konfirmimin e qiradhënësit se jeni zhvendosur). Mos transferoni kurrë para përpara se ta keni parë vendin personalisht dhe të keni nënshkruar kontratë.

Llogaria bankare dhe sigurimi shëndetësor

Paga, përfitimet dhe qiraja zakonisht kalojnë përmes një llogarie rrjedhëse. Bankat kërkojnë një dokument identiteti dhe shpesh Meldebestätigung. Çdo konsumator që banon ligjërisht në BE, edhe pa adresë fikse, ka të drejtë për një llogari bazë (Basiskonto): banka duhet ta ofrojë brenda dhjetë ditëve pune nga marrja e një kërkese të plotë, dhe tarifat duhet të jenë të arsyeshme. Llogaria juaj e parë gjermane zakonisht nis edhe historikun tuaj të kreditit në SCHUFA, të cilin shumë qiradhënës duan ta shohin.

Shumica e njerëzve janë të siguruar në një arkë shëndetësore publike (Krankenkasse): punonjësit e zgjedhin vetë arkën dhe pjesa e tyre e kontributeve u zbritet nga paga. Sigurimi privat është i mundur vetëm në raste të caktuara, për shembull për të vetëpunësuarit ose punonjësit me të ardhura të larta. Nëse merrni Grundsicherungsgeld (ndihmë bazë, më parë Bürgergeld) nga Jobcenter (qendra e punësimit), zakonisht jeni të siguruar përmes tij. Nëse keni vetëm sigurim udhëtimi ose një policë nga jashtë, kontrolloni herët nëse mjafton.

Dokumentet e qëndrimit: LEA

Shtetasit e BE-së nuk kanë nevojë për leje qëndrimi. Të gjithë të tjerët merren me LEA, më parë e quajtur Ausländerbehörde (zyra e të huajve). Shumë aplikime — për shembull për punë, familje ose arsye humanitare — tani dorëzohen online në berlin.de/einwanderung. Aplikoni para se t'ju skadojë viza ose leja dhe ruajeni konfirmimin e aplikimit.

Nëse vini nga Ukraina

• Mbrojtja e përkohshme (leje qëndrimi sipas §24 të Ligjit për qëndrimin, AufenthG): BE e ka zgjatur deri më 04.03.2028. Në Gjermani, lejet sipas §24 që ishin të vlefshme më 01.02.2026 aktualisht mbeten të vlefshme deri më 04.03.2027, edhe nëse karta tregon një datë më të hershme. Ndiqni njoftimet e LEA-s për periudhën pas kësaj.
• Të sapoardhurit regjistrohen në qendrën e pritjes në Reinickendorf dhe caktohen në një land federal. Nëse caktoheni në Berlin, aplikoni online te LEA dhe merrni menjëherë një konfirmim PDF për të drejtën tuaj për të qëndruar dhe punuar. Sipas një vendimi të BE-së, aplikantët për herë të parë nga 05.08.2026 që kanë detyrime ushtarake në Ukrainë duhet, si rregull, të provojnë se i përmbushin ato; pyesni LEA-n si zbatohet kjo në praktikë.
• Përfitimet: derisa të keni lejen ose këtë konfirmim, Sozialamt (zyra e mirëqenies sociale) paguan përfitime sipas Ligjit për përfitimet e azilkërkuesve (AsylbLG). Pas kësaj, Jobcenter paguan Grundsicherungsgeld nëse jeni të aftë për punë; përndryshe përgjegjës është Sozialamt. Nëse një zyrë do t'jua paguajë qiranë, lexoni çfarë të sqaroni para nënshkrimit.
• Një ligj i planifikuar do t'i kalonte personat e ardhur nga 01.04.2025 e tutje nga Jobcenter te përfitimet AsylbLG. Deri në fillim të tetorit 2026 ai nuk ka hyrë në fuqi — pyesni Jobcenter-in tuaj për situatën aktuale.

Bileta, tarifa e radiotelevizionit, telefoni dhe interneti

• Deutschlandticket: 63 € në muaj në 2026 për autobusët dhe trenat lokalë e rajonalë në gjithë Gjermaninë (jo ICE ose IC); abonimi mund të anulohet çdo muaj. Nëse merrni përfitime sociale, pyesni për Berlin-Ticket S më të lirë për zonat tarifore AB (27,50 € në muaj në 2026).
• Rundfunkbeitrag: aktualisht 18,36 € në muaj për banesë, pavarësisht sa njerëz jetojnë aty; në një WG, një person paguan për të gjithë. Përfituesit e Grundsicherungsgeld, përfitimeve AsylbLG dhe disa përfitimeve të tjera mund të aplikojnë për përjashtim.
• Kontratat e telefonit dhe internetit: afati fillestar mund të jetë maksimumi 24 muaj, dhe ofruesit duhet të ofrojnë edhe një kontratë maksimumi 12 mujore; pas afatit fillestar, mund ta zgjidhni me njoftim një mujor — dhe e njëjta vlen nëse shpërnguleni në një adresë ku ofruesi juaj nuk mund ta ofrojë shërbimin. Ofruesit shpesh kontrollojnë aftësinë tuaj paguese para kontratës, ndaj në fillim parapagesa është më e lehtë.

Nga strehimi i përkohshëm te banesa juaj

• Lexoni si të gjeni banesë në Berlin dhe nëse ju përshtatet më mirë një dhomë në WG apo banesë e juaja.
• Kontrolloni nëse mund të merrni një WBS, i cili hap rrugën për banesa të subvencionuara me qira më të ulëta.
• Shkoni në vizita mirë të përgatitur me listën tonë për vizitën e banesës.
• Në Flat-Radar, shfletoni katalogun e njoftimeve dhe krijoni falas një kërkesë për strehim: qiradhënësit shohin çfarë kërkoni dhe njoftimet e reja që ju përshtaten ju vijnë me e-mail.

Ku të gjeni ndihmë

• Këshillimi për qiramarrësit: çdo rreth i Berlinit ofron këshillim falas për qiramarrësit (Mieterberatung) që jetojnë në rreth.
• Këshillimi për migrantët: shërbimet falas të këshillimit për emigrantët (Migrationsberatung) ndihmojnë të rriturit dhe të rinjtë me letrat nga autoritetet, aplikimet dhe hapat e ardhshëm, shpesh në disa gjuhë. Mund të gjeni një pranë jush me kërkimin BAMF-NAvI në bamf.de.
• Më shumë përgjigje për qiranë në Gjermani: të gjithë udhëzuesit tanë.

Po shpërnguleni në një qytet tjetër gjerman?

Shumë nga kjo listë vlen kudo në Gjermani: duhet ta regjistroni adresën brenda dy javësh nga hyrja në banesë, dhe llogaria bankare, sigurimi shëndetësor, Deutschlandticket dhe tarifa e radiotelevizionit funksionojnë njësoj në gjithë vendin. Ndryshojnë zyrat: jashtë Berlinit regjistroheni në Bürgerbüro ose Einwohnermeldeamt të qytetit tuaj, lejet e qëndrimit i trajton Ausländerbehörde lokale në vend të LEA-s së Berlinit, dhe këshillimi falas për qiramarrësit varet nga qyteti. Kërkojini këto zyra në faqen e qytetit tuaj.