Politika e privatësisë

Kjo politikë privatësie shpjegon se si përpunohen të dhënat personale gjatë përdorimit të Flat-Radar.com (flat-radar.com). Kontrolluesi i të dhënave:

Flat-Radar.com, Andrii Tvardovskyi / Андрій Твардовський, Knesebeckstraße 62–63, 10719 Berlin, Deutschland. E-mail: info@flat-radar.com.

1. Qëllimet dhe bazat ligjore

• Llogaria dhe autentifikimi (regjistrimi, verifikimi i e-mailit, hyrja, rikuperimi i fjalëkalimit) — Art. 6(1)(b) GDPR (kontrata ose hapat parakontraktorë) dhe (f) (siguria e aksesit).
• Kompanitë (qiradhënësit) dhe ekipi (kompania, rolet e anëtarëve, ftesat) — Art. 6(1)(b)/(f) GDPR.
• Njoftimet për apartamente dhe mediat (njoftimet, fotot në hapësirë ruajtjeje private, publikimi i ngarkuar në kreditin e kompanisë) — Art. 6(1)(b)/(f) GDPR.
• Njoftimi ligjor i kompanisë (Impressum) dhe shënimet e tjera — Impressum dhe shënimet e tjera të një kompanie publikohen në të gjitha njoftimet e saj dhe janë të dukshme pa hyrje në llogari. Qëllimi i tyre është identifikimi i ofruesit dhe ofrimi i shërbimit të publikimit të kërkuar. Baza është Art. 6(1)(b) GDPR kur subjekti i të dhënave është palë kontraktuese, ose Art. 6(1)(f) për të dhënat e nevojshme të përfaqësuesve dhe të personave të kontaktit, duke respektuar të drejtat e tyre; detyrimet ligjore të vetë platformës bazohen në Art. 6(1)(c). Adresat e e-mailit për hyrje dhe për njoftime private nuk kopjohen automatikisht në Impressum. Të dhënat që autorët përfshijnë në tekst publik mund të lexohen dhe kopjohen nga të tjerët.
• Aplikimet (të dhënat e aplikantit; marrës janë anëtarët e autorizuar të kompanisë së njoftimit) — Art. 6(1)(b) GDPR. Njoftimi në formularin e aplikimit lidhet me informimin transparent për këtë përpunim, jo me marketingun.
• Takimet për vizita — Për të organizuar vizitat e banesave, ne përpunojmë aplikimin e lidhur, pjesëmarrësit, vendin e takimit dhe kohën, statusin, shënimet dhe ndryshimet e orarit. Akses kanë aplikanti dhe anëtarët e autorizuar të kompanisë përkatëse brenda lejeve të tyre. E-mailet e sistemit për ftesat, përgjigjet, riplanifikimin ose anulimin dërgohen përmes ofruesit të e-maileve transaksionale të përmendur në seksionin 2. Për dërgim të besueshëm ruajmë adresën e marrësit, përmbajtjen e njoftimit, përpjekjet dhe statusin teknik. Bazat ligjore: Art. 6(1)(b) GDPR për shërbimin e kërkuar dhe (f) për besueshmërinë dhe sigurinë; këto nuk janë mesazhe marketingu. Pranimi nga ofruesi i e-mailit nuk garanton dorëzimin në kutinë hyrëse.
• Kërkesat për strehim («Шукаю житло») — qyteti dhe përshkrimi, si dhe kritere opsionale (familja, dhomat, lagjja/rruga/rrezja si preferencë, pagesa) dhe emri për tabelën publike. Të dhënat e kontaktit (e-maili i verifikuar i llogarisë, telefoni opsional) mbeten të fshehura derisa një përdorues i identifikuar me e-mail të konfirmuar t’i marrë ato shprehimisht. Pa publikim nga personi autorizues, kërkesa mbetet private (autori + administratori i platformës). Nuk ka akses në nivel kompanie. Baza ligjore: Art. 6(1)(b)/(f) GDPR.
• Të preferuarat dhe historiku personal i shikimeve — ruhen në server me user_id për përdoruesit e identifikuar (të dhëna personale; jo statistika anonime). Baza ligjore: Art. 6(1)(b)/(f) GDPR.
• Ngjarjet e agreguara të njoftimeve (shfaqjet dhe hapjet pa ruajtur identitetin e vizitorit në rreshtat e ngjarjeve) — Art. 6(1)(f) GDPR (metrikat e shtrirjes për ofruesit dhe funksionimin e platformës).
• Vizitat në faqe (vetëm numri i ngjarjeve; pa identitet të vizitorit; çdo ngarkim i plotë i faqes numërohet përsëri; pa plotësim retroaktiv të historikut) — Art. 6(1)(f) GDPR (metrikat e shtrirjes për funksionimin e platformës).
• Mbrojtja nga abuzimi (kufizimet e shpeshtësisë; CAPTCHA / Turnstile nëse është aktivizuar) — Art. 6(1)(f) GDPR.
• Regjistri i marrjes së kontakteve — kur një përdorues i identifikuar merr të dhënat e kontaktit të një kërkese për strehim ose të një njoftimi në tabelën e Shërbimeve, ne ruajmë llogarinë që i merr, kërkesën ose njoftimin përkatës, llogarinë e autorit të tij dhe kohën. Vetë të dhënat e kontaktit dhe adresa IP nuk ruhen në këtë regjistër; marrja e të dhënave tuaja të kontaktit nuk regjistrohet. Qëllimi është që kopjimi masiv i të dhënave të kontaktit, ose ngacmimi i raportuar nga një përdorues, t’i atribuohet një llogarie dhe të ndalet — Art. 6(1)(f) GDPR (mbrojtja e përdoruesve dhe e shërbimit nga abuzimi). Regjistri nuk është publik dhe është i arritshëm vetëm për operatorin në masën e nevojshme.
• Formulari i kontaktit dhe i raportimit — ruajtja e kategorisë, subjektit, tekstit të mesazhit, adresës së e-mailit dhe opsionalisht emrit dhe URL-së për trajtim nga operatori; për përdoruesit e identifikuar opsionalisht user_id. Njoftimet për përmbajtje të paligjshme kërkojnë gjithashtu një emër, URL-në e saktë dhe një deklaratë në mirëbesim për saktësinë; emri dhe adresa e e-mailit mund të mos jepen vetëm sipas përjashtimit ligjor në Art. 16(2)(c) DSA. Gjatë trajtimit të raportimeve përpunojmë gjithashtu ID-në e raportimit, lidhjen e njoftimit, arsyen, vendimin dhe të dhënat teknike të dorëzimit të njoftimeve. Baza ligjore: Art. 6(1)(c) GDPR për detyrimet ligjore të njoftimit dhe veprimit (përfshirë procedurat e njoftimit), përndryshe Art. 6(1)(f) (mbështetja dhe mbrojtja e shërbimit). Shënimet e brendshme të operatorit nuk janë pjesë e përgjigjeve.
• Regjistrimet e pranimit dhe të konfirmimeve — Kur ju pranoni kushtet e përdorimit, ne ruajmë në server ID-në tuaj të përdoruesit, versionin e kushteve, versionin e njoftimit të privatësisë dhe kohën (koha e bazës së të dhënave). Kur konfirmohet një Impressum, ne ruajmë kompaninë, përdoruesin që vepron, kohën dhe versionin e konfirmuar (tekstin dhe shumën e kontrollit). Kjo shërben si provë e autorizimit dhe e veprimeve kontraktore dhe për trajtimin e mosmarrëveshjeve — Art. 6(1)(b)/(f) GDPR, sipas rastit. Konfirmimi i këtij njoftimi nuk është pëlqim për marketing. Këto regjistrime nuk janë publike dhe aksesi kufizohet te personat e autorizuar sipas nevojës.

2. Marrësit dhe përpunimi i të dhënave

• Vercel — hostimi dhe ofrimi i aplikacionit web. Vendet e përpunimit mund të përfshijnë rajone brenda dhe jashtë BE-së; rajoni konkret i prodhimit varet nga konfigurimi i vendosjes (deployment).
• Supabase — autentifikimi, baza e të dhënave dhe hapësira private e ruajtjes së mediave. Projekti funksionon në rajonin Irlandë (eu-west-1).
• Hetzner Online GmbH (Gunzenhausen, Gjermani) — hapësirë ruajtjeje për skedarët e eksportit që softueri i administrimit të pronave të firmave na i dërgon me FTP/SFTP me kërkesën e tyre (e vendosur në Gjermani), shih seksionin 17.
• Resend — dërgimi i e-maileve transaksionale të sistemit (përfshirë konfirmimin, ftesat, fjalëkalimin, takimet për vizita, si dhe konfirmimet e marrjes dhe vendimet për raportimet) në adresat e dhëna; Reply-To / kontakt njerëzor: info@flat-radar.com.
• Microsoft — marrja dhe ruajtja e e-maileve të operatorit të dërguara në info@flat-radar.com (kutia postare e operatorit).
• Anëtarët e kompanisë — marrës të aplikimeve për njoftimin përkatës dhe, brenda rolit të tyre, pjesëmarrës në takimet për vizita (jo Flat-Radar.com si qiradhënës).
• Kompania e një njoftimi të raportuar — merr një arsyetim nëse njoftimi kufizohet ose hiqet; identiteti i raportuesit nuk i zbulohet automatikisht ofruesit.
• Tabela publike / përdoruesit e verifikuar — kriteret e kërkesave të publikuara për strehim janë të lexueshme publikisht; të dhënat e kontaktit vetëm pasi t’i marrë një përdorues me e-mail të konfirmuar. Anëtarët e kompanisë nuk kanë të drejta shtesë në lidhje me kërkesat private.
• Cloudflare Turnstile — vetëm nëse CAPTCHA është aktivizuar në mjedisin përkatës.
• Hyrja me Google ose Apple — vetëm nëse ju e zgjidhni atë. Google Ireland Limited ose Apple Distribution International Ltd. konfirmon identitetin tuaj dhe na dërgon adresën tuaj të e-mailit dhe, nëse e lejoni, emrin tuaj (Apple mund të dërgojë një adresë e-maili ndërmjetëse). Ne nuk marrim fjalëkalime ose të dhëna të tjera të llogarisë. Për hyrjen atje zbatohet politika e privatësisë e vetë ofruesit. Baza ligjore: Art. 6(1)(b) GDPR.
• Hartat e jashtme: Mapbox dhe OpenStreetMap Foundation — hartat ngarkohen vetëm pas pëlqimit tuaj (shih seksionin 4). Në varësi të konfigurimit, pllakat e hartës vijnë nga Mapbox ose nga OpenStreetMap Foundation (pllakat OpenStreetMap). Ofruesi mund të marrë adresën tuaj IP, të dhënat teknike të kërkesës dhe koordinatat e nevojshme për shfaqjen e hartës. Ne i kemi çaktivizuar statistikat opsionale të performancës së Mapbox. Raportet e përdorimit mbi bazën e të cilave Mapbox faturon nuk mund të çaktivizohen: kur ngarkohet një hartë, Mapbox merr një identifikues të rastësishëm, versionin e softuerit të hartës dhe kohën. Identifikuesi ruhet në hapësirën lokale të ruajtjes së shfletuesit tuaj (hyrja “mapbox.eventData”) dhe fshihet kur e tërhiqni pëlqimin tuaj. Baza ligjore: Art. 6(1)(a) GDPR; aksesi jo thelbësor në pajisjen tuaj bazohet në § 25(1) TDDDG. Nëse është aktivizuar në mjedisin përkatës, serveri ynë kërkon nga Mapbox sugjerime adresash ose gjeokodim gjatë futjes së adresës; teksti i adresës së futur i dërgohet Mapbox. Lidhjet drejt shërbimeve të jashtme të udhëzimeve të rrugës hapen vetëm me veprimin tuaj, pas së cilës zbatohen edhe rregullat e atij shërbimi. Informacion i mëtejshëm: Politika e privatësisë e Mapbox, Politika e privatësisë e OpenStreetMap Foundation. Afatet e ruajtjes dhe detajet kontraktuale varen nga konfigurimi i ofruesit përkatës dhe nuk garantohen këtu.
• Njohja me IA për ngarkimin në masë: Anthropic — Vetëm kur apartamentet ngarkohen në panel nga një skedar Excel ose CSV dhe ju zgjidhni «Njih». Skedari lexohet në shfletuesin tuaj; serveri ynë i dërgon Anthropic PBC (SHBA) vetëm emrin e skedarit ose të fletës, titujt e kolonave dhe më së shumti tetë rreshtat e parë të çdo tabele. Adresat e e-mailit, numrat e telefonit dhe IBAN-et maskohen paraprakisht. Qëllimi i vetëm është përputhja e kolonave me fushat e një njoftimi; përgjigjja përmban vetëm këtë përputhje, dhe apartamentet ruhen në bazën tonë të të dhënave. Anthropic i përpunon të dhënat si përpunues dhe, sipas Anthropic, nuk i përdor ato për trajnimin e modeleve; transferimet në SHBA mbulohen nga Klauzolat Kontraktuale Standarde të BE-së. Baza ligjore është Art. 6(1)(b) GDPR (një funksion që keni kërkuar) ose Art. 6(1)(f) GDPR (futja efikase e shumë njoftimeve). Afatet e ruajtjes dhe detajet e kontratës ndjekin kushtet e ofruesit.
• Plotësimi i formularit me IA nga një tekst: Anthropic — Vetëm kur zgjidhni «Nga teksti ose me zë» (në panel për një apartament, te «Kërkoj shtëpi» ose në tabelën e shërbimeve) dhe ngjitni ose diktoni një tekst. Serveri ynë i dërgon Anthropic PBC (SHBA) tekstin (më së shumti 8000 karaktere); adresat e e-mailit, numrat e telefonit dhe IBAN-et maskohen paraprakisht. Qëllimi i vetëm është kopjimi i të dhënave të apartamentit, të kërkesës ose të njoftimit (adresa ose vendi, madhësia, dhomat, qiraja ose buxheti, përshkrimi) në formular, emërtimi i të dhënave që mungojnë dhe sugjerimi i një versioni të rregulluar të përshkrimit, të cilin ju e pranoni ose e hidhni poshtë; asgjë nuk ruhet derisa ta kontrolloni dhe ruani formularin. Ofruesi, përpunimi në emrin tonë, transferimi në SHBA dhe baza ligjore si për ngarkimin në masë më sipër.
• Futja me zë (diktimi) — Vetëm kur klikoni «Dikto» dhe lejoni mikrofonin në shfletuesin tuaj. Njohja e të folurit e shfletuesit tuaj e njeh të folurin; në varësi të shfletuesit, ofruesi i tij e përpunon regjistrimin për këtë nën përgjegjësinë e vet (në Google Chrome, për shembull, në serverët e Google). Ne nuk marrim asnjë regjistrim audio, vetëm tekstin e njohur, i cili futet në fushën e tekstit dhe përpunohet siç përshkruhet më sipër. Përdorimi është vullnetar; gjithmonë mund ta shkruani tekstin në vend të kësaj.
• Përkthimi automatik i përshkrimeve të njoftimeve: Anthropic — Kur përdoruesit e identifikuar shikojnë përshkrimin e një njoftimi të publikuar në një gjuhë tjetër të uebsajtit, serveri ynë ia dërgon tekstin e përshkrimit Anthropic PBC (SHBA) për ta përkthyer në atë gjuhë; adresat e e-mailit, numrat e telefonit dhe IBAN-et maskohen më parë. Nuk dërgohet asnjë informacion për personin që shikon njoftimin. Çdo përshkrim përkthehet një herë për çdo gjuhë; përkthimi ruhet bashkë me njoftimin në bazën tonë të të dhënave, bëhet përsëri kur ndryshon përshkrimi dhe fshihet bashkë me njoftimin. Ai shënohet si përkthim automatik dhe teksti origjinal mbetet i disponueshëm. Ofruesi, përpunimi në emrin tonë dhe transferimi në SHBA si për ngarkimin në masë më sipër. Baza ligjore është Art. 6(1)(f) GDPR (interesi legjitim për t’i bërë njoftimet e publikuara të kuptueshme për përdoruesit e të gjitha gjuhëve të uebsajtit). E njëjta gjë vlen për titujt dhe përshkrimet e kërkesave për strehim («Шукаю житло») dhe të njoftimeve në tabelën e shërbimeve; përkthimet e tyre fshihen bashkë me kërkesën ose njoftimin. Tekstet e shkurtra ndërmjet dy palëve të një kërkese përkthehen në të njëjtën mënyrë kur lexuesi e përdor uebsajtin në një gjuhë tjetër: komenti në një aplikim (i lexuar nga qiradhënësi), mesazhi me një ofertë strehimi për një kërkesë (i lexuar nga personi që kërkon banesë), shënimi në një propozim për vizitë (i lexuar nga pala tjetër) dhe vlerësimet në tabelën e shërbimeve me përgjigjet e ofruesve (publike). Adresat e e-mailit, numrat e telefonit dhe IBAN-et zëvendësohen më parë me vendmbajtës dhe rivendosen vetëm në përkthimin përfundimtar; nuk dërgohet asnjë informacion për lexuesin. Këto përkthime ruhen bashkë me tekstin dhe fshihen bashkë me të. Shënimi i takimit për një vizitë dhe «Shënime të tjera» publike të një kompanie përkthehen në të njëjtën mënyrë. E-maili me një ofertë strehimi dhe skedari i kalendarit të një vizite përmbajnë përkthimin; e-maili përmban gjithashtu tekstin origjinal poshtë tij. Baza ligjore është Art. 6(1)(b) GDPR (mirëkuptimi ndërmjet palëve) dhe, për vlerësimet, Art. 6(1)(f) GDPR.
• Ndihma e IA-së në trajtimin e raportimeve dhe kërkesave: Anthropic — Kur na shkruani përmes formularit të kontaktit ose të raportimit, administrata e platformës mund t’i kërkojë IA-së të shqyrtojë mesazhin dhe të sugjerojë një përgjigje. Për këtë qëllim serveri ynë i dërgon Anthropic PBC (SHBA) tekstin e mesazhit (me adresat e e-mailit, numrat e telefonit dhe IBAN-et të maskuara më parë) dhe faktet nga baza jonë e të dhënave që nevojiten për sqarimin e tij (për shembull moshën e llogarisë, blerjet dhe balancën e publikimeve, statusin e njoftimit të raportuar), pa emra ose të dhëna kontakti. IA nuk vendos asgjë dhe nuk dërgon asgjë; një person kontrollon dhe dërgon çdo përgjigje. Analizat ruhen bashkë me raportimin dhe fshihen bashkë me të. Ofruesi, përpunimi në emrin tonë dhe transferimi në SHBA si për ngarkimin në masë më sipër. Baza ligjore është Art. 6(1)(f) GDPR (interesi legjitim për trajtimin e shpejtë dhe të kujdesshëm të kërkesave dhe raportimeve).

Zbulimi te marrës të tjerë ndodh kur kërkohet nga ligji ose kur është i nevojshëm për përmbushjen e kontratës. Kur përpunimi bëhet jashtë ZEE-së (veçanërisht hostimi ose e-maili), ne i përmendim më sipër marrësit dhe rajonet e njohura. Për informacion mbi marrësit dhe çdo masë mbrojtëse për transferimin, kontaktoni info@flat-radar.com.

3. Afati i ruajtjes

Ruajtja varet nga qëllimi përkatës dhe nga detyrimet ligjore:

• Të dhënat e llogarisë dhe të kompanisë: për sa kohë ekziston llogaria ose kompania dhe vazhdojnë detyrimet e ruajtjes.
• Të preferuarat dhe historiku personal i shikimeve: derisa t’i hiqni hyrjet në llogarinë tuaj ose ta pastroni historikun, ose derisa llogaria të fshihet.
• Ngjarjet e agreguara të njoftimeve (pa ID të vizitorit): për sa kohë që nevojiten për statistikat operacionale dhe mbrojtjen nga abuzimi.
• Regjistri i marrjes së kontakteve: 90 ditë nga marrja, më pas fshihet automatikisht; nëse fshihet njëra nga llogaritë e përfshira, hyrjet përkatëse fshihen menjëherë.
• Impressum dhe shënimet e tjera: për sa kohë që nevojiten për shërbimin e publikimit të kompanisë përkatëse.
• Regjistrimet e kontaktit dhe të raportimeve, përfshirë të dhënat teknike të dorëzimit: deri në përfundimin e përpunimit dhe përtej kësaj vetëm për sa kohë që nevojiten për zgjidhjen e problemeve, mbrojtjen e të drejtave ose për detyrimet e provës ose të ruajtjes.
• Regjistrimet e pranimit të kushteve dhe të konfirmimeve të Impressum: vetëm për sa kohë që nevojiten si provë, për mbrojtjen e të drejtave ose për detyrimet ligjore.
• Kërkesat për strehim janë aktive për 30 ditë nga krijimi ose rinovimi i fundit; autori mund t’i rinovojë. Kërkesat e mbyllura ose të skaduara nuk shfaqen më publikisht dhe fshihen automatikisht 45 ditë pas përfundimit të tyre, bashkë me regjistrimet e tyre të moderimit. Deri atëherë, autori i tyre dhe administratorët e autorizuar të platformës mund t’i shohin ende. Ju mund të kërkoni fshirje më të hershme në info@flat-radar.com.

Për kërkesa informacioni ose fshirjeje, kontaktoni info@flat-radar.com.

4. Cookies dhe ruajtja në pajisje

• Cookies thelbësore të autentifikimit/sesionit (Supabase) — të nevojshme për hyrjen (§ 25(2) TDDDG).
• Cookie e gjuhës (gjuha e shfaqjes) dhe ruajtja e zgjedhjes suaj të privatësisë (shih më poshtë) — rreptësisht të nevojshme; nuk kërkohet pëlqim (§ 25(2) TDDDG).
• Cookie e preferencës së hapësirës së punës dhe cilësimet lokale të ndërfaqes (p.sh. tema e shfaqjes) — funksionale për përdorimin e ndërfaqes.
• Vendet që keni zgjedhur së fundi në filtrat e kërkimit (shteti, qyteti, lagjja) — ruhen vetëm në shfletuesin tuaj (çelësi i localStorage fr_recent_places_v1) që të shfaqen të parat në lista; ato nuk na dërgohen dhe zhduken kur pastroni të dhënat e faqes në shfletuesin tuaj.
• sessionStorage për qëllimin jetëshkurtër të kthimit pas hyrjes / regjistrimit gjatë aplikimeve.

Pëlqimi për hartat e jashtme. Një banner në fund të ekranit pyet nëse mund të ngarkohen hartat e jashtme (pllakat e Mapbox ose OpenStreetMap): “Prano të gjitha”, “Vetëm të nevojshmet” ose “Cilësimet”. Hartat janë të çaktivizuara si parazgjedhje dhe ngarkohen vetëm pas pëlqimit tuaj; pranimi i kushteve të përdorimit nuk i aktivizon ato. Zgjedhja juaj (versioni, koha e vendimit dhe qëllimet e zgjedhura) ruhet në shfletuesin tuaj për 180 ditë, në hapësirën lokale të ruajtjes (çelësi i localStorage fr_privacy_consent_v1) dhe në një cookie të palës së parë (fr_privacy_consent); një refuzim ruhet në të njëjtën mënyrë. Për këtë nuk krijohet asnjë identifikues shtesë i vizitorit. Ju mund ta ndryshoni zgjedhjen tuaj në çdo kohë, dhe ta tërhiqni pëlqimin po aq lehtë, përmes “Cilësimet e privatësisë” në fund të faqes ose në krye të kësaj faqeje. Tërheqja ndalon kërkesat e ardhshme për harta, nuk zhbën kërkesat e bëra tashmë dhe nuk ndikon në ligjshmërinë e përpunimit përpara tërheqjes. Nëse shfletuesi juaj e bllokon ruajtjen, zgjedhja juaj mund të vlejë vetëm për vizitën aktuale. Ruajtja rreptësisht e nevojshme (sesioni i hyrjes, gjuha, kjo zgjedhje) nuk kërkon pëlqim.

Cookies gjurmuese të marketingut nga palë të treta nuk janë pjesë e funksioneve të përshkruara në këtë shërbim. Fontet ofrohen bashkë me aplikacionin dhe nuk kërkohen nga një CDN i veçantë fontesh i palëve të treta.

5. Të drejtat tuaja

Sipas Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) ju keni të drejta që përfshijnë aksesin, korrigjimin, fshirjen, kufizimin, transferueshmërinë e të dhënave dhe kundërshtimin, si dhe të drejtën për të tërhequr pëlqimin kur përpunimi bazohet në pëlqim. Ju mund të paraqisni një ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës, p.sh. Komisionerit të Berlinit për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Lirinë e Informacionit. Kontakti për të drejtat e subjektit të të dhënave: info@flat-radar.com.

6. Informacioni i detyrueshëm gjatë regjistrimit dhe aplikimit

Regjistrimi dhe aplikimi kërkojnë informacionin e nevojshëm për kontratën. Gjatë regjistrimit ju shënoni: “Pranoj Kushtet e Përdorimit dhe konfirmoj se kam lexuar Njoftimin e Privatësisë.” Me këtë pranohen kushtet e përdorimit (versioni 2026-10-13) dhe konfirmohet se e keni lexuar këtë politikë privatësie. Ky nuk është pëlqim për çdo përpunim dhe as pëlqim për marketing; bazat ligjore përcaktohen në seksionin 1. Pranimi regjistrohet në server (seksioni 1, “Regjistrimet e pranimit dhe të konfirmimeve”). Kjo politikë privatësie është e arritshme përmes fundit të faqes dhe kësaj lidhjeje.

7. Tabela e shërbimeve

Përdoruesit e regjistruar mund të publikojnë njoftime për mobilie, zanate, transport mobiliesh dhe pastrim (“Ofroj” ose “Kërkoj”). FlatRadar nuk ndërmjetëson kontrata; personat e interesuar kontaktojnë drejtpërdrejt autorin.

• Të dhënat e përpunuara: përmbajtja e njoftimit (kategoria, titulli, përshkrimi, çmimi, fotot); vendi (shteti, qyteti, opsionalisht lagjja dhe një pikë në hartë e rrumbullakosur në rreth 100 m); për kërkesat për transport gjithashtu destinacioni, kati, ashensori, nevojat për paketim dhe opsionalisht një datë; të dhënat e kontaktit (emri, telefoni dhe/ose e-maili, kanali i preferuar); për njoftimet e bizneseve të dhënat e ofruesit (emri/kompania, adresa, e-maili, opsionalisht të dhënat e regjistrit dhe të TVSH-së); prova e pëlqimit (koha, versioni i tekstit, fushat e lejuara); balanca dhe historiku i publikimeve. Metadatat e fotove (p.sh. EXIF dhe GPS) hiqen gjatë ngarkimit.
• Dukshmëria: përmbajtja e njoftimit, fotot dhe vendi i rrumbullakosur janë publike. Emri dhe të dhënat e kontaktit u shfaqen vetëm përdoruesve të identifikuar me e-mail të konfirmuar, për sa kohë njoftimi është aktiv dhe pëlqimi juaj është në fuqi. Të dhënat e ofruesit në njoftimet e bizneseve janë të dukshme për të gjithë.
• Bazat ligjore: ofrimi i tabelës dhe i llogarisë — Art. 6(1)(b) GDPR; shfaqja e emrit dhe e të dhënave të kontaktit përdoruesve të identifikuar — pëlqimi, Art. 6(1)(a) GDPR; të dhënat e ofruesit në njoftimet e bizneseve — Art. 6(1)(c) dhe (f) GDPR (detyrimi i ofruesit sipas § 5 DDG); parandalimi i abuzimit (CAPTCHA, kufizimet e shpeshtësisë, raportimet, bllokimet) — Art. 6(1)(f) GDPR; prova e pëlqimit — Art. 6(1)(c) në lidhje me Art. 7(1) GDPR.
• Tërheqja: ju mund ta tërhiqni pëlqimin në çdo kohë për të ardhmen duke hequr të dhënat e kontaktit ose duke e hequr njoftimin. Kjo nuk ndikon në ligjshmërinë e shfaqjes së mëparshme.
• Marrësit: ofruesit e renditur në seksionin 2 (hosting, bazë të dhënash, CAPTCHA). Hartat dhe llogaritja e rrugës për kërkesat për transport (Mapbox) ngarkohen vetëm pas pëlqimit tuaj për hartat; dërgohen pikat e rrumbullakosura dhe rruga nuk ruhet.
• Ruajtja: njoftimet janë aktive për 30 ditë. Njoftimet e hequra, të skaduara ose të fshira nga ne fshihen bashkë me fotot e tyre 45 ditë pas përfundimit. Regjistrimet e pëlqimit fshihen tre vjet pas tërheqjes ose përfundimit të njoftimit. Historiku i publikimeve ruhet për sa kohë ekziston llogaria.
• Sinjalizimet me e-mail: nëse aktivizoni “Më dërgo e-mail” kur ruani një filtër, ne ruajmë kriteret e filtrit (kategoritë, vendin, zonën e vizatuar) dhe i dërgojmë e-mail adresës së llogarisë suaj sapo të publikohet një njoftim i ri që përputhet. Baza ligjore është pëlqimi juaj (Art. 6(1)(a) GDPR). Ju mund të çregjistroheni në çdo kohë përmes lidhjes në çdo e-mail ose në llogarinë tuaj; të dhënat e filtrit fshihen bashkë me sinjalizimin ose me llogarinë tuaj. E-mailet dërgohen nga Resend (përpunues, shih seksionin 2).
• Vlerësimet: kushdo që ka kontaktuar një ofrues përmes FlatRadar të paktën 24 orë më parë (chat ose “Shfaq kontaktet”) mund ta vlerësojë me 1–5 yje dhe, opsionalisht, me një tekst; ofruesi mund të përgjigjet publikisht. Ne përpunojmë yjet, tekstin, përgjigjen, kohët, llogarinë që vlerëson dhe ofruesin e vlerësuar; për të kontrolluar kush mund të vlerësojë përdorim të dhënat e chat-it (seksioni 11) dhe regjistrin e kontakteve të hapura. Yjet, teksti, përgjigjja, data dhe emri i vlerësuesit si dhe inicialja e mbiemrit të tij janë publike. Bazat ligjore: Art. 6(1)(b) GDPR (vlerësimet si pjesë e tabelës) dhe Art. 6(1)(f) GDPR (vlerësime të besueshme, parandalimi i abuzimit, trajtimi i raportimeve). Një vlerësim ruhet derisa ta fshini ju ose llogarinë tuaj, ose derisa të fshihet llogaria ose kompania e ofruesit; vlerësimet e hequra pas një raportimi, si dhe raportimet për to, fshihen 6 muaj pas heqjes.

8. Qiradhënësit privatë

• Deklarata si person privat — Nëse ofroni banim si person privat, ne ruajmë bashkë me deklaratën tuaj (dhënie me qira private, jotregtare e pronës suaj banesore) hapësirën tuaj të punës, ID-në tuaj të përdoruesit, versionin dhe gjuhën e tekstit, një shumë kontrolli (SHA-256) të tekstit të konfirmuar dhe kohën (koha e bazës së të dhënave). Qëllimet janë dokumentimi i deklarimit tuaj, shënimi i njoftimeve tuaja dhe informimi i qiramarrësve të mundshëm, gjë që ligji na e kërkon si platformë (§ 312l BGB, neni 246d EGBGB). Bazat ligjore janë Art. 6(1)(b) GDPR (shërbimi i kërkuar i publikimit), (c) (detyrimi ligjor për informim) dhe (f) (provat dhe mbrojtja ligjore). Regjistrimi nuk është publik dhe është i arritshëm vetëm për personelin e autorizuar të operatorit.
• Ruajtja e deklaratës — për sa kohë ekziston hapësira juaj private e punës; ajo fshihet kur fshihet hapësira e punës ose llogaria juaj.
• Informacioni publik — Njoftimet e ofruesve privatë shfaqin “Person privat” në vend të emrit të kompanisë, logos ose Impressum; emri juaj nuk shfaqet në njoftim. Personat që aplikojnë për njoftimin tuaj shohin emrin e hapësirës suaj të punës (emrin tuaj të shfaqur) në aplikimet dhe takimet e tyre për vizita, në mënyrë që të dinë me kë kanë të bëjnë.
• Vendndodhja — Nëse adresa nuk ka numër shtëpie, ne shfaqim publikisht vetëm rrugën, kodin postar, qytetin dhe lagjen dhe një zonë të përafërt në hartë. Qendra e saj zhvendoset me 20–50 m në server duke përdorur një çelës sekret; koordinatat e ruajtura dhe të dhënat e adresës nuk publikohen. Me numër shtëpie, publikohen adresa e saktë dhe vendndodhja e saktë; ne jua tërheqim vëmendjen për këtë kur e futni. Baza ligjore: Art. 6(1)(b) / (f) GDPR, në përputhje me minimizimin e të dhënave (Art. 5(1)(c) GDPR).