Před stěhováním
- Přeposílání pošty (Nachsendeauftrag): Deutsche Post za poplatek přeposílá vaše dopisy na novou adresu. Objednejte ho několik dní před stěhováním přímo u Deutsche Post; podobně vypadající weby si za stejnou službu účtují příplatek.
- Jobcenter: pokud vám Jobcenter platí nájem, požádejte ho o schválení nového bytu (Zusicherung) ještě před podpisem smlouvy. Podrobnosti: Jobcenter a nájem.
- Cizinecký úřad: pokud vaše povolení k pobytu obsahuje povinnost bydliště (Wohnsitzauflage), například po dočasné ochraně, ujasněte si s úřadem, zda se smíte přestěhovat do jiného města nebo spolkové země.
- Wohngeld: příspěvek na bydlení se přiznává na konkrétní byt. Na nový byt zpravidla musíte požádat znovu – viz náš průvodce k Wohngeld.
- Škola a Kita: informujte školu a školku včas. Pokud dítě musí změnit školu, obraťte se na školský úřad (Schulamt) příslušný pro vaše nové bydliště.
- Starý byt: dejte včas výpověď a naplánujte předání – viz jak vypovědět nájemní smlouvu.
Elektřina, plyn a internet
- Elektřina a plyn: sdělte dodavateli datum stěhování a stavy měřidel ve starém bytě. Základní dodávku (Grundversorgung) lze vypovědět s dvoutýdenní lhůtou. Zvláštní smlouva obvykle pokračuje na nové adrese, pokud tam dodavatel může dodávat; pokud ne, mohou domácnosti při stěhování zpravidla vypovědět se šestitýdenní lhůtou (§ 41b EnWG).
- V novém bytě si v den nastěhování zapište stavy měřidel a přihlaste se u dodavatele. Pokud nic neuděláte, budete obvykle zásobováni v rámci základní dodávky, která bývá dražší.
- Internet a pevná linka (§ 60 TKG): při stěhování musí poskytovatel pokračovat ve službě na nové adrese za stejných podmínek a bez nové minimální doby, pokud tam službu nabízí. Za přestěhování smí účtovat poplatek, ale ne vyšší než za nové připojení. Pokud služba na nové adrese není dostupná, můžete vypovědět s měsíční lhůtou – to je Sonderkündigungsrecht.
První dva týdny: Ummeldung
Novou adresu musíte přihlásit do dvou týdnů od nastěhování – i když se stěhujete v rámci stejného města (Ummeldung, § 17 spolkového zákona o hlášení pobytu, BMG). Potřebujete Wohnungsgeberbestätigung od nového pronajímatele; ze staré adresy budete odhlášeni automaticky. Za pozdní přihlášení hrozí pokuta. Jak termín probíhá, vysvětluje náš průvodce k Anmeldung. Vezměte si občanský průkaz nebo pas: u německého občanského průkazu se nová adresa uloží do čipu a dostanete nálepku s adresou.
Online: mnoho měst a obcí umožňuje nahlásit stěhování online – podívejte se na web své obce, zda to jde i u vás. V Berlíně mohou například lidé od 18 let s německým občanským průkazem nebo eID kartou občana EU s aktivovanou funkcí online identifikace nahlásit stěhování v rámci Německa online. Potřebujete účet BundID, PIN a aplikaci AusweisApp v chytrém telefonu nebo čtečku karet. Je to zdarma. Elektronické povolení k pobytu (eAT) k tomu použít nelze, proto se občané zemí mimo EU zatím přihlašují osobně.
Máte kartu k pobytu (eAT)? Vezměte ji na termín na evidenční úřad (Bürgeramt) spolu s pasem a zeptejte se, zda tam lze novou adresu aktualizovat. Pokud ne, zeptejte se na cizineckém úřadu (Ausländerbehörde; v Berlíně LEA), jak kartu aktualizovat. V každém případě si uschovejte potvrzení o přihlášení (Meldebestätigung).
Co evidenční úřad předá sám
Evidenční úřad předává některé údaje dalším veřejným orgánům – například finančnímu úřadu přes vaše daňové identifikační číslo (Steuer-ID), zpravidla cizineckému úřadu a v rámci pravidelného porovnávání dat službě pro rozhlasový poplatek. Nespoléhejte na to však: banky, pojišťovny, zaměstnavatelé a poskytovatelé služeb od evidenčního úřadu nedostanou nic. Informujte je sami.
První měsíc: koho dalšího informovat
- Rundfunkbeitrag: nahlaste stěhování online na Beitragsservice. Pokud už za nový byt někdo platí, uveďte jeho číslo účastníka, abyste neplatili dvakrát.
- Banka: změňte adresu v internetovém bankovnictví nebo v aplikaci – jinak mohou výpisy a nové karty chodit na starou adresu.
- Zdravotní pojišťovna (Krankenkasse): nahlaste novou adresu; pojišťovna vám posílá dopisy a oznámení o pojistném.
- Zaměstnavatel: dejte personálnímu oddělení novou adresu kvůli výplatním páskám a daňovým dokladům.
- Jobcenter, Familienkasse, úřad pro Wohngeld: nahlaste stěhování hned – jste povinni hlásit změny, které ovlivňují vaše dávky. Pošlete Meldebestätigung a na Jobcenter také novou nájemní smlouvu.
- Auto (Zulassung): adresu v osvědčení o registraci vozidla (Zulassungsbescheinigung Teil I) je nutné bez zbytečného odkladu aktualizovat. Příslušný je registrační úřad (Zulassungsstelle) v místě nového bydliště. Při stěhování v rámci Berlína to například můžete vyřídit na Bürgeramt, na registračním úřadě nebo online za malý poplatek.
- Pojištění domácnosti (Hausratversicherung): informujte pojišťovnu včas. Během stěhování jsou vaše věci obvykle po přechodnou dobu pojištěny na obou adresách; pojistné se může s novou adresou nebo plochou změnit.
- Mobilní telefon, Deutschlandticket a další smlouvy: aktualizujte adresu ve svém zákaznickém účtu – u mobilního operátora, u předplatného Deutschlandticket (například u místního dopravce, v Berlíně u BVG), ve fitku, u streamovacích služeb a v e-shopech.
Drobnosti, na které se snadno zapomene
- V den stěhování dejte své jméno na poštovní schránku a zvonek – jinak k vám dopisy, balíky a úřední pošta nemusí dorazit.
- Lékaři, lékárna, zubař, čtenářský průkaz, kluby a spolky: řekněte jim to při příští návštěvě.
- Sepište si všechny své smlouvy a postupně je odškrtávejte; uschovejte si potvrzení o změně adresy.
- Než přeposílání pošty skončí, zkontrolujte ho: do té doby by měl každý, kdo vám ještě píše na starou adresu, znát tu novou.
Ještě jste se nepřestěhovali? Přečtěte si, co zkontrolovat v nájemní smlouvě a jak dostat zpět kauci. Na Flat-Radar můžete vytvořit bezplatnou poptávku bydlení: pronajímatelé ji uvidí a nové vhodné inzeráty vám budou chodit e-mailem.