Πριν από τη μετακόμιση
- Προώθηση αλληλογραφίας (Nachsendeauftrag): η Deutsche Post προωθεί τις επιστολές σας στη νέα διεύθυνση έναντι χρέωσης. Παραγγείλτε την λίγες μέρες πριν από τη μετακόμιση απευθείας από την Deutsche Post· ιστότοποι-μιμήσεις χρεώνουν επιπλέον για την ίδια υπηρεσία.
- Jobcenter: αν το Jobcenter πληρώνει το ενοίκιό σας, ζητήστε να εγκρίνει το νέο διαμέρισμα (Zusicherung) πριν υπογράψετε το μισθωτήριο. Λεπτομέρειες: Jobcenter και ενοίκιο.
- Υπηρεσία αλλοδαπών: αν η άδεια διαμονής σας περιέχει υποχρέωση τόπου κατοικίας (Wohnsitzauflage), για παράδειγμα μετά από προσωρινή προστασία, διευκρινίστε με την αρχή αν επιτρέπεται να μετακομίσετε σε άλλη πόλη ή άλλο ομόσπονδο κρατίδιο.
- Wohngeld: το επίδομα στέγασης χορηγείται για συγκεκριμένο διαμέρισμα. Κατά κανόνα πρέπει να κάνετε νέα αίτηση για το καινούργιο — δείτε τον οδηγό μας για το Wohngeld.
- Σχολείο και Kita: ενημερώστε νωρίς το σχολείο και τον παιδικό σταθμό. Αν το παιδί σας πρέπει να αλλάξει σχολείο, επικοινωνήστε με τη σχολική υπηρεσία (Schulamt) που είναι αρμόδια για τη νέα σας κατοικία.
- Παλιό διαμέρισμα: καταγγείλτε τη μίσθωση εγκαίρως και σχεδιάστε την παράδοση — δείτε πώς να καταγγείλετε το μισθωτήριο.
Ρεύμα, φυσικό αέριο και ίντερνετ
- Ρεύμα και φυσικό αέριο: ενημερώστε τον πάροχο για την ημερομηνία μετακόμισης και τις ενδείξεις των μετρητών στο παλιό διαμέρισμα. Η βασική παροχή (Grundversorgung) καταγγέλλεται με προθεσμία δύο εβδομάδων. Ένα ειδικό συμβόλαιο συνήθως συνεχίζεται στη νέα διεύθυνση, αν ο πάροχος μπορεί να εξυπηρετήσει εκεί· αν όχι, οι οικιακοί πελάτες κατά κανόνα μπορούν να καταγγείλουν με προθεσμία έξι εβδομάδων λόγω μετακόμισης (§ 41b EnWG).
- Στο νέο διαμέρισμα, σημειώστε τις ενδείξεις των μετρητών την ημέρα της εγκατάστασης και εγγραφείτε σε έναν πάροχο. Αν δεν κάνετε τίποτα, συνήθως εξυπηρετείστε μέσω της βασικής παροχής, που είναι συχνά ακριβότερη.
- Ίντερνετ και σταθερό τηλέφωνο (§ 60 TKG): όταν μετακομίζετε, ο πάροχος πρέπει να συνεχίσει την υπηρεσία στη νέα διεύθυνση με τους ίδιους όρους και χωρίς νέα ελάχιστη διάρκεια, εφόσον προσφέρει την υπηρεσία εκεί. Μπορεί να χρεώσει τέλος μεταφοράς, όχι όμως περισσότερο από ό,τι για νέα σύνδεση. Αν η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη στη νέα διεύθυνση, μπορείτε να καταγγείλετε με προθεσμία ενός μήνα — το Sonderkündigungsrecht (ειδικό δικαίωμα καταγγελίας).
Οι δύο πρώτες εβδομάδες: Ummeldung
Πρέπει να δηλώσετε τη νέα σας διεύθυνση μέσα σε δύο εβδομάδες από τη μετακόμιση — και όταν μετακομίζετε μέσα στην ίδια πόλη (Ummeldung, § 17 του ομοσπονδιακού νόμου περί δημοτολογίου, BMG). Χρειάζεστε τη Wohnungsgeberbestätigung του νέου ιδιοκτήτη· η διαγραφή από την παλιά διεύθυνση γίνεται αυτόματα. Η καθυστερημένη δήλωση μπορεί να επισύρει πρόστιμο. Πώς γίνεται το ραντεβού εξηγείται στον οδηγό μας για την Anmeldung. Φέρτε την ταυτότητα ή το διαβατήριό σας: σε γερμανική ταυτότητα η νέα διεύθυνση αποθηκεύεται στο τσιπ και παίρνετε αυτοκόλλητο διεύθυνσης.
Online: πολλές πόλεις και δήμοι επιτρέπουν τη δήλωση μετακόμισης online — ελέγξτε στον ιστότοπο του δήμου σας. Στο Βερολίνο, για παράδειγμα, άτομα 18 ετών και άνω με γερμανική ταυτότητα ή κάρτα eID πολίτη της ΕΕ με ενεργοποιημένη την ηλεκτρονική ταυτοποίηση μπορούν να δηλώσουν online μετακόμιση εντός Γερμανίας. Χρειάζεστε λογαριασμό BundID, το PIN και την AusweisApp σε smartphone ή συσκευή ανάγνωσης καρτών. Είναι δωρεάν. Η ηλεκτρονική άδεια διαμονής (eAT) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί γι' αυτό, οπότε οι πολίτες εκτός ΕΕ προς το παρόν δηλώνονται αυτοπροσώπως.
Έχετε κάρτα διαμονής (eAT); Φέρτε τη στο ραντεβού στο γραφείο δημοτολογίου (Bürgeramt) μαζί με το διαβατήριό σας και ρωτήστε αν μπορεί να ενημερωθεί εκεί η νέα διεύθυνση. Αν όχι, ρωτήστε την υπηρεσία αλλοδαπών (Ausländerbehörde· στο Βερολίνο, το LEA) πώς να ενημερώσετε την κάρτα. Σε κάθε περίπτωση, κρατήστε τη βεβαίωση δήλωσης (Meldebestätigung).
Τι διαβιβάζει μόνο του το γραφείο δημοτολογίου
Το γραφείο δημοτολογίου διαβιβάζει ορισμένα στοιχεία σε άλλους δημόσιους φορείς — για παράδειγμα στις φορολογικές αρχές μέσω του φορολογικού σας αριθμού (Steuer-ID), κατά κανόνα στην υπηρεσία αλλοδαπών και, μέσω τακτικών διασταυρώσεων, στην υπηρεσία του τέλους ραδιοτηλεόρασης. Μη βασίζεστε όμως σε αυτό: τράπεζες, ασφαλιστικές, εργοδότες και πάροχοι δεν παίρνουν τίποτα από το γραφείο δημοτολογίου. Ενημερώστε τους εσείς.
Ο πρώτος μήνας: ποιον άλλον να ενημερώσετε
- Rundfunkbeitrag: δηλώστε τη μετακόμιση online στο Beitragsservice. Αν κάποιος πληρώνει ήδη για το νέο διαμέρισμα, δώστε τον αριθμό εισφοράς του, ώστε να μην πληρώνετε διπλά.
- Τράπεζα: αλλάξτε τη διεύθυνση στο e-banking ή στην εφαρμογή — αλλιώς αντίγραφα κίνησης και νέες κάρτες μπορεί να πάνε στην παλιά διεύθυνση.
- Ασφάλεια υγείας (Krankenkasse): δηλώστε τη νέα σας διεύθυνση· το ταμείο σας στέλνει επιστολές και ειδοποιήσεις εισφορών.
- Εργοδότης: δώστε στο τμήμα προσωπικού τη νέα σας διεύθυνση για τις μισθοδοσίες και τα φορολογικά έγγραφα.
- Jobcenter, Familienkasse, υπηρεσία Wohngeld: δηλώστε τη μετακόμιση αμέσως — είστε υποχρεωμένοι να δηλώνετε αλλαγές που επηρεάζουν τις παροχές σας. Στείλτε τη Meldebestätigung και, στο Jobcenter, επίσης το νέο μισθωτήριο.
- Αυτοκίνητο (Zulassung): η διεύθυνση στην άδεια κυκλοφορίας (Zulassungsbescheinigung Teil I) πρέπει να ενημερωθεί χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση. Αρμόδια είναι η υπηρεσία ταξινόμησης οχημάτων (Zulassungsstelle) του νέου τόπου κατοικίας σας. Όταν μετακομίζετε μέσα στο Βερολίνο, για παράδειγμα, μπορείτε να το κάνετε σε ένα Bürgeramt, στην υπηρεσία ταξινόμησης ή online με μικρό τέλος.
- Ασφάλεια οικοσκευής (Hausratversicherung): ενημερώστε εγκαίρως την ασφαλιστική. Κατά τη μετακόμιση τα πράγματά σας συνήθως είναι ασφαλισμένα και στις δύο διευθύνσεις για ένα μεταβατικό διάστημα· το ασφάλιστρο μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τη νέα διεύθυνση ή το εμβαδόν.
- Κινητό, Deutschlandticket και άλλα συμβόλαια: ενημερώστε τη διεύθυνση στον λογαριασμό πελάτη — στον πάροχο κινητής, στη συνδρομή Deutschlandticket (για παράδειγμα στην τοπική εταιρεία συγκοινωνιών, στο Βερολίνο στη BVG), στο γυμναστήριο, στις υπηρεσίες streaming και στα ηλεκτρονικά καταστήματα.
Μικρά πράγματα που ξεχνιούνται εύκολα
- Βάλτε το όνομά σας στο γραμματοκιβώτιο και στο κουδούνι την ημέρα της μετακόμισης — αλλιώς επιστολές, δέματα και υπηρεσιακή αλληλογραφία μπορεί να μη σας φτάσουν.
- Γιατροί, φαρμακείο, οδοντίατρος, κάρτα βιβλιοθήκης, σύλλογοι και σωματεία: ενημερώστε τους στην επόμενη επίσκεψη.
- Κάντε μια λίστα με όλα τα συμβόλαιά σας και τσεκάρετε το καθένα· κρατήστε τις επιβεβαιώσεις αλλαγής διεύθυνσης.
- Ελέγξτε την προώθηση αλληλογραφίας πριν λήξει: μέχρι τότε, όποιος γράφει ακόμη στην παλιά διεύθυνση θα πρέπει να έχει τη νέα.
Δεν έχετε μετακομίσει ακόμη; Διαβάστε τι να ελέγξετε σε ένα μισθωτήριο και πώς να πάρετε πίσω την εγγύηση. Στο Flat-Radar μπορείτε να δημιουργήσετε δωρεάν αίτημα «Ψάχνω κατοικία»: οι ιδιοκτήτες το βλέπουν και νέες αγγελίες που ταιριάζουν έρχονται στο e-mail σας.