Selidba u Berlin: prvi koraci sa smještajem i papirima

Lista: prva sedmica

1. Uselite se u privremeni smještaj u kojem se možete prijaviti (vidi ispod).
2. Odmah zakažite termin u Bürgeramtu (uredu za građane) na service.berlin.de: morate se prijaviti u roku od dvije sedmice od useljenja. Detalji: Anmeldung.
3. Pobrinite se da imate zdravstveno osiguranje — obavezno je za sve koji žive u Njemačkoj.
4. Nabavite SIM karticu: prepaid je najlakši početak; za aktivaciju vam treba lični dokument.
5. Kupite Deutschlandticket za autobuse i vozove: 2026. košta 63 € mjesečno.

Lista: prvi mjesec

1. Prijavite se u Bürgeramtu i dobro čuvajte Meldebestätigung (potvrdu o prijavi) — često će vam trebati.
2. Otvorite tekući račun (Girokonto).
3. Vaš poreski broj (Steuer-ID) stiže poštom nakon prve prijave, zato stavite ime na poštansko sanduče. Ako ne stigne ni nakon tri mjeseca, obratite se Saveznom centralnom poreskom uredu (BZSt).
4. Ako vam treba boravišna dozvola, na vrijeme podnesite zahtjev berlinskom uredu za strance, Landesamt für Einwanderung (LEA).
5. Prijavite svoj stan za Rundfunkbeitrag (RTV pristojbu) — ili službi za pristojbu (Beitragsservice) dajte broj obveznika osobe koja je već plaća.
6. Pripremite dokumente i počnite tražiti stalni dom.

Najprije privremeni smještaj

Pronalazak vlastitog stana u Berlinu može dugo trajati, pa mnogi novopridošli počinju s namještenom sobom ili stanom na nekoliko sedmica ili mjeseci (često oglašeno kao „Wohnen auf Zeit“), privremenim podnajmom (Zwischenmiete) ili sobom u zajedničkom stanu (WG). Njih je lakše dobiti nego običan stan, ali namješteni stanovi obično koštaju više, a ugovori su često na određeno vrijeme. Provjerite šta kirija uključuje i koliki je otkazni rok.

Prije rezervacije pitajte možete li se prijaviti na toj adresi i hoćete li dobiti Wohnungsgeberbestätigung (potvrdu stanodavca da ste se uselili). Nikada ne uplaćujte novac prije nego što lično vidite smještaj i potpišete ugovor.

Bankovni račun i zdravstveno osiguranje

Plata, socijalna primanja i kirija obično idu preko tekućeg računa. Banke traže lični dokument i često Meldebestätigung. Svaki potrošač koji zakonito boravi u EU, čak i bez stalne adrese, ima pravo na osnovni račun (Basiskonto): banka ga mora ponuditi u roku od deset radnih dana od prijema potpunog zahtjeva, a naknade moraju biti razumne. Vaš prvi njemački račun obično pokreće i vašu kreditnu historiju kod SCHUFA-e, koju mnogi stanodavci žele vidjeti.

Većina ljudi osigurana je kod zakonskog zdravstvenog osiguranja (Krankenkasse): zaposleni sami biraju osiguranje, a njihov dio doprinosa odbija se od plate. Privatno osiguranje moguće je samo u određenim slučajevima, npr. za samostalne djelatnike ili zaposlene s visokim primanjima. Ako primate Grundsicherungsgeld (osnovnu socijalnu pomoć, ranije Bürgergeld) od Jobcentera (zavoda za zapošljavanje), obično ste osigurani preko njega. Ako imate samo putno osiguranje ili policu iz inostranstva, na vrijeme provjerite je li dovoljno.

Boravišni dokumenti: LEA

Državljanima EU ne treba boravišna dozvola. Svi ostali imaju posla s LEA, ranije zvanom Ausländerbehörde (ured za strance). Mnogi zahtjevi — npr. zbog posla, porodice ili humanitarnih razloga — sada se podnose online na berlin.de/einwanderung. Podnesite zahtjev prije isteka vize ili dozvole i sačuvajte potvrdu o podnošenju.

Ako dolazite iz Ukrajine

• Privremena zaštita (boravišna dozvola prema §24 Zakona o boravku, AufenthG): EU ju je produžila do 04.03.2028. U Njemačkoj dozvole po §24 koje su važile 01.02.2026. trenutno ostaju važeće do 04.03.2027., čak i ako je na kartici raniji datum. Pratite obavještenja LEA-e o periodu nakon toga.
• Novopridošli se registruju u prihvatnom centru u Reinickendorfu i raspoređuju se u saveznu pokrajinu. Ako ste raspoređeni u Berlin, zahtjev podnosite online LEA-i i odmah dobijate PDF potvrdu o pravu na boravak i rad. Prema odluci EU, osobe koje prvi put podnose zahtjev od 05.08.2026., a imaju vojne obaveze u Ukrajini, po pravilu moraju dokazati da ih ispunjavaju; pitajte LEA-u kako se to primjenjuje u praksi.
• Primanja: dok ne dobijete dozvolu ili tu potvrdu, Sozialamt (ured za socijalnu pomoć) isplaćuje primanja prema Zakonu o primanjima za tražioce azila (AsylbLG). Nakon toga Jobcenter isplaćuje Grundsicherungsgeld ako ste sposobni za rad; inače je nadležan Sozialamt. Ako neki ured treba plaćati vašu kiriju, pročitajte šta razjasniti prije potpisivanja.
• Planirani zakon prebacio bi osobe koje su stigle od 01.04.2025. s Jobcentera na primanja po AsylbLG-u. Do početka oktobra 2026. nije stupio na snagu — pitajte svoj Jobcenter o trenutnoj situaciji.

Karta, RTV pristojba, telefon i internet

• Deutschlandticket: 63 € mjesečno 2026. za lokalne i regionalne autobuse i vozove u cijeloj Njemačkoj (ne ICE ni IC); pretplata se može otkazati mjesečno. Ako primate socijalna primanja, pitajte za jeftiniji Berlin-Ticket S za tarifne zone AB (27,50 € mjesečno 2026.).
• Rundfunkbeitrag: trenutno 18,36 € mjesečno po stanu, bez obzira na to koliko ljudi tamo živi; u WG-u jedna osoba plaća za sve. Primaoci Grundsicherungsgelda, primanja po AsylbLG-u i nekih drugih primanja mogu tražiti oslobađanje.
• Ugovori za telefon i internet: početno trajanje smije biti najviše 24 mjeseca, a provajderi moraju ponuditi i ugovor od najviše 12 mjeseci; nakon početnog trajanja možete otkazati uz rok od mjesec dana — isto važi ako se selite na adresu na kojoj vaš provajder ne može pružiti uslugu. Provajderi prije ugovora često provjeravaju kreditnu sposobnost, pa je prepaid na početku lakši.

Od privremenog smještaja do vlastitog stana

• Pročitajte kako pronaći stan u Berlinu i da li vam više odgovara soba u WG-u ili vlastiti stan.
• Provjerite možete li dobiti WBS, koji otvara pristup subvencioniranim stanovima s nižom kirijom.
• Na razgledanja idite dobro pripremljeni uz našu listu za razgledanje.
• Na Flat-Radaru pregledajte katalog oglasa i napravite besplatan zahtjev za smještaj: stanodavci vide šta tražite, a novi odgovarajući oglasi stižu vam na e-mail.

Gdje potražiti pomoć

• Savjetovanje za stanare: svaka berlinska četvrt nudi besplatno savjetovanje za stanare (Mieterberatung) koji žive u toj četvrti.
• Savjetovanje za migrante: besplatne savjetodavne službe za doseljenike (Migrationsberatung) pomažu odraslima i mladima s pismima institucija, zahtjevima i sljedećim koracima, često na više jezika. Najbližu možete pronaći pretragom BAMF-NAvI na bamf.de.
• Više odgovora o najmu u Njemačkoj: svi naši vodiči.

Selite se u drugi njemački grad?

Veliki dio ove liste važi bilo gdje u Njemačkoj: adresu morate prijaviti u roku od dvije sedmice od useljenja, a bankovni račun, zdravstveno osiguranje, Deutschlandticket i RTV pristojba funkcionišu isto u cijeloj zemlji. Razlikuju se uredi: izvan Berlina prijavljujete se u Bürgerbürou ili Einwohnermeldeamtu svog grada, boravišne dozvole rješava lokalna Ausländerbehörde umjesto berlinske LEA-e, a besplatno savjetovanje za stanare zavisi od grada. Potražite te urede na web-stranici svog grada.