Pred sťahovaním
- Preposielanie pošty (Nachsendeauftrag): Deutsche Post vám za poplatok preposiela listy na novú adresu. Objednajte si ho niekoľko dní pred sťahovaním priamo u Deutsche Post; podobne vyzerajúce weby si za rovnakú službu účtujú príplatok.
- Jobcenter: ak vám nájomné platí Jobcenter, požiadajte ho o súhlas s novým bytom (Zusicherung) ešte pred podpisom nájomnej zmluvy. Podrobnosti: Jobcenter a nájomné.
- Ausländerbehörde: ak vaše povolenie na pobyt obsahuje podmienku bydliska (Wohnsitzauflage), napríklad po dočasnej ochrane, overte si na úrade, či sa smiete presťahovať do iného mesta alebo spolkovej krajiny.
- Wohngeld: príspevok na bývanie sa priznáva na konkrétny byt. Na nový musíte spravidla požiadať znova — pozri nášho sprievodcu k Wohngeld.
- Škola a Kita: včas to oznámte škole a škôlke. Ak musí dieťa zmeniť školu, obráťte sa na školský úrad (Schulamt) príslušný pre nové bydlisko.
- Starý byt: včas vypovedzte a naplánujte odovzdanie — pozri ako vypovedať nájomnú zmluvu.
Elektrina, plyn a internet
- Elektrina a plyn: oznámte dodávateľovi dátum sťahovania a stavy meračov v starom byte. Základnú dodávku (Grundversorgung) môžete vypovedať s dvojtýždňovou lehotou. Osobitná zmluva zvyčajne pokračuje na novej adrese, ak tam dodávateľ môže dodávať; ak nie, domácnosti môžu pri sťahovaní spravidla vypovedať so šesťtýždňovou lehotou (§ 41b EnWG).
- V novom byte si v deň nasťahovania zapíšte stavy meračov a prihláste sa u dodávateľa. Ak nič neurobíte, zvyčajne vám dodávajú v rámci základnej dodávky, ktorá je často drahšia.
- Internet a pevná linka (§ 60 TKG): pri sťahovaní musí poskytovateľ pokračovať v službe na novej adrese za rovnakých podmienok a bez novej minimálnej doby, ak tam službu ponúka. Za presun si môže účtovať poplatok, nie však vyšší ako za nové pripojenie. Ak služba na novej adrese nie je dostupná, môžete vypovedať s mesačnou lehotou — Sonderkündigungsrecht (osobitné právo na výpoveď).
Prvé dva týždne: Ummeldung
Novú adresu musíte prihlásiť do dvoch týždňov od nasťahovania — aj keď sa sťahujete v rámci toho istého mesta (Ummeldung, § 17 spolkového zákona o hlásení pobytu, BMG). Potrebujete Wohnungsgeberbestätigung od nového prenajímateľa; zo starej adresy vás odhlásia automaticky. Za oneskorené prihlásenie hrozí pokuta. Ako termín prebieha, vysvetľuje náš sprievodca k Anmeldung. Vezmite si občiansky preukaz alebo pas: na nemeckom občianskom preukaze sa nová adresa uloží na čip a dostanete nálepku s adresou.
Online: mnohé mestá a obce umožňujú nahlásiť presťahovanie online — na webe vášho mesta si overte, či to platí aj pre vaše. V Berlíne napríklad môžu ľudia od 18 rokov s nemeckým občianskym preukazom alebo s kartou eID pre občanov EÚ s aktivovanou funkciou online ID nahlásiť presťahovanie v rámci Nemecka online. Potrebujete účet BundID, PIN a AusweisApp v smartfóne alebo čítačku kariet. Je to bezplatné. Elektronické povolenie na pobyt (eAT) sa na to použiť nedá, takže občania krajín mimo EÚ sa zatiaľ prihlasujú osobne.
Máte kartu povolenia na pobyt (eAT)? Vezmite ju na termín na úrade pre evidenciu obyvateľov (Bürgeramt) spolu s pasom a opýtajte sa, či tam môžu adresu aktualizovať. Ak nie, opýtajte sa na Ausländerbehörde (v Berlíne LEA), ako kartu aktualizovať. V každom prípade si uschovajte potvrdenie o prihlásení (Meldebestätigung).
Čo úrad pre evidenciu obyvateľov odovzdá sám
Úrad pre evidenciu obyvateľov odovzdáva určité údaje iným verejným inštitúciám — napríklad daňovým úradom cez vaše daňové identifikačné číslo (Steuer-ID), spravidla Ausländerbehörde a pri pravidelných porovnaniach údajov službe pre rozhlasové poplatky. Nespoliehajte sa však na to: banky, poisťovne, zamestnávatelia a poskytovatelia služieb od úradu nedostanú nič. Oznámte im to sami.
Prvý mesiac: komu to ešte oznámiť
- Rundfunkbeitrag: nahláste presťahovanie online na Beitragsservice. Ak za nový byt už niekto platí, uveďte jeho číslo príspevku, aby ste neplatili dvakrát.
- Banka: zmeňte adresu v internetbankingu alebo v aplikácii — inak môžu výpisy a nové karty ísť na starú adresu.
- Zdravotná poisťovňa (Krankenkasse): nahláste novú adresu; poisťovňa vám posiela listy a oznámenia o poistnom.
- Zamestnávateľ: dajte personálnemu oddeleniu novú adresu pre výplatné pásky a daňové doklady.
- Jobcenter, Familienkasse, úrad pre Wohngeld: presťahovanie nahláste hneď — zmeny, ktoré ovplyvňujú vaše dávky, ste povinní hlásiť. Pošlite Meldebestätigung a na Jobcenter aj novú nájomnú zmluvu.
- Auto (Zulassung): adresu v osvedčení o evidencii vozidla (Zulassungsbescheinigung Teil I) treba aktualizovať bez zbytočného odkladu. Príslušný je evidenčný úrad (Zulassungsstelle) v mieste nového bydliska. Pri sťahovaní v rámci Berlína to napríklad vybavíte na Bürgeramt, na evidenčnom úrade alebo online za malý poplatok.
- Poistenie domácnosti (Hausratversicherung): včas to oznámte poisťovni. Počas sťahovania sú vaše veci zvyčajne na prechodné obdobie poistené na oboch adresách; poistné sa môže s novou adresou alebo plochou zmeniť.
- Mobil, Deutschlandticket a ďalšie zmluvy: aktualizujte adresu v zákazníckom účte — u mobilného operátora, pri predplatnom Deutschlandticket (napríklad u miestneho dopravcu, v Berlíne u BVG), vo fitnescentre, pri streamingových službách a v internetových obchodoch.
Drobnosti, na ktoré sa ľahko zabudne
- V deň sťahovania si dajte meno na poštovú schránku a zvonček — inak vám listy, balíky a úradná pošta nemusia prísť.
- Lekári, lekáreň, zubár, preukaz do knižnice, kluby a spolky: povedzte im to pri ďalšej návšteve.
- Spíšte si všetky zmluvy a každú odškrtnite; uschovajte si potvrdenia o zmene adresy.
- Pred skončením preposielania pošty si ho skontrolujte: dovtedy by mal mať novú adresu každý, kto vám ešte píše na starú.
Ešte ste sa nesťahovali? Prečítajte si čo skontrolovať v nájomnej zmluve a ako dostať späť kauciu. Na Flat-Radar si môžete vytvoriť bezplatnú žiadosť o bývanie: prenajímatelia ju vidia a nové vhodné inzeráty vám prídu e-mailom.