X'inhi l-Anmeldung?
L-Anmeldung hija r-reġistrazzjoni tal-indirizz tiegħek mal-uffiċċju tar-reġistrazzjoni tar-residenti (Meldebehörde) tal-belt tiegħek. Skont il-post, jissejjaħ Bürgeramt, Bürgerbüro jew Einwohnermeldeamt; f'Berlin, huwa l-Bürgeramt. Hija obbligatorja bil-liġi: trid tirreġistra fi żmien ġimagħtejn minn meta tidħol tgħix. Tirċievi ċertifikat tar-reġistrazzjoni (Meldebestätigung), li spiss ikollok bżonnu għal kont bankarju, il-Jobcenter, l-uffiċċju tal-immigrazzjoni u ħafna kuntratti.
Min irid jirreġistra
- Kull min imur joqgħod f'dar — inkluż kamra f'WG jew sullokazzjoni.
- Jekk tittrasloka f'appartament ġdid ġewwa l-Ġermanja, irreġistra fl-indirizz il-ġdid fi żmien ġimagħtejn; titneħħa mill-indirizz il-qadim awtomatikament.
- Soġġorni qosra: jekk normalment tgħix barra l-pajjiż, trid tirreġistra biss meta s-soġġorn tiegħek jaqbeż it-tliet xhur.
- Jekk titlaq mill-Ġermanja għal dejjem, ħassar ir-reġistrazzjoni (Abmeldung) fi żmien ġimagħtejn minn meta toħroġ.
Dokumenti li għandek bżonn
- passaport jew karta tal-identità validi għal kull persuna li tirreġistra;
- il-formola tar-reġistrazzjoni mimlija (Anmeldeformular), disponibbli fuq is-sit tal-belt tiegħek u fl-uffiċċju tar-reġistrazzjoni;
- il-Wohnungsgeberbestätigung: il-konferma tas-sid li dħalt tgħix;
- għal miżżewġin u tfal, jistgħu jintalbu ċertifikati taż-żwieġ u tat-twelid.
Wohnungsgeberbestätigung: min jiffirmaha
Il-konferma toħroġha min jipprovdi d-dar: is-sid jew l-amministrazzjoni tal-proprjetà. F'WG jew sullokazzjoni, huwa l-kerrej prinċipali li jikrilek il-kamra. Għandu jagħtihielek fi żmien ġimagħtejn mit-trasloq tiegħek; jekk ma jagħmilx hekk jista' jeħel multa sa €1,000.
Li tipprovdi indirizz għar-reġistrazzjoni lil xi ħadd li fil-fatt ma jgħixx hemm huwa reat punibbli b'multi sa €50,000. Qatt tħallas għal “indirizz għall-Anmeldung”.
Kif taħdem ir-reġistrazzjoni
- Ibbukkja appuntament mal-uffiċċju tar-reġistrazzjoni tal-belt tiegħek, normalment fuq is-sit tiegħu. F'Berlin, tagħmel dan fuq il-portal tas-servizzi service.berlin.de: tista' tagħżel kwalunkwe Bürgeramt u tuża t-tfittxija tal-appuntamenti għall-belt kollha.
- Fi bliet kbar bħal Berlin, l-appuntamenti spiss ikunu mimlija għal ġimgħat. Iċċekkja regolarment għal ħinijiet ġodda li jinfetħu, ħu l-ewwel wieħed u żomm il-konferma tal-booking.
- Ġib id-dokumenti kollha oriġinali. Ir-reġistrazzjoni hija b'xejn, u normalment tirċievi l-Meldebestätigung waqt l-appuntament.
Reġistrazzjoni online: ċittadini Ġermaniżi u tal-UE ta' 18-il sena jew aktar jistgħu jirreġistraw online bil-funzjoni tal-identità online (eID), kont BundID u l-AusweisApp, jekk il-belt tagħhom toffri dan is-servizz (Berlin toffrih). Ċittadini ta' pajjiżi barra l-UE bħalissa jridu jirreġistraw personalment.
Wara l-Anmeldung
- Jekk tirreġistra fil-Ġermanja għall-ewwel darba, l-ID tat-taxxa (Steuer-ID) jasallek bil-posta, normalment fi ftit ġimgħat. Min iħaddmek għandu bżonnu.
- Is-servizz tal-miżata tax-xandir (Beitragsservice) jiktiblek: ir-Rundfunkbeitrag jitħallas darba għal kull appartament, għalhekk f'WG persuna waħda tħallas għal kulħadd.
- Poġġi ismek fuq il-kaxxa tal-posta — inkella ittri uffiċjali jistgħu ma jasluxlek.
Jekk taqbeż l-iskadenza
Ir-reġistrazzjoni tard hija reat amministrattiv u tista' twassal għal multa sa €1,000. Irreġistra kemm jista' jkun malajr u żomm prova li bbukkjajt l-ewwel appuntament disponibbli.
Għadek tfittex dar? Ara l-katalgu ta' Flat-Radar; jekk qed tfittex f'Berlin, aqra kif issib appartament f'Berlin. U aħseb x'jaqblek aħjar: kamra f'WG jew appartament tiegħek.