Quand en avez-vous besoin
Toute personne qui emménage dans un logement en Allemagne doit se déclarer au Bürgeramt dans les deux semaines (Anmeldung). Pour cela, il faut une attestation écrite du Wohnungsgeber – le bailleur ou une personne qu'il mandate, comme la gérance. Le bailleur doit vous la remettre dans les deux semaines suivant votre emménagement (§ 19 Bundesmeldegesetz). Plus d'informations dans notre guide sur l'Anmeldung.
Comment le remplir
- Indiquez le bailleur ou la gérance exactement comme dans votre bail. Si la personne qui signe n'est pas le propriétaire, indiquez aussi le nom et l'adresse du propriétaire si vous les connaissez.
- Listez toutes les personnes qui emménagent et doivent se déclarer, un nom par ligne, orthographié comme dans leur passeport.
- Indiquez la date réelle d'emménagement, pas la date du bail.
Signature et étapes suivantes
Seul le bailleur ou la personne qu'il mandate peut signer ; vous ne pouvez pas le signer vous-même. Beaucoup de gérances envoient aussi l'attestation directement au bureau de déclaration et vous donnent un code à la place. Apportez le formulaire signé, votre passeport ou carte d'identité et le formulaire de déclaration à votre rendez-vous au Bürgeramt.
Si votre bailleur refuse ou ne répond pas, signalez-le au Bürgeramt : le bailleur est tenu de délivrer l'attestation et peut recevoir une amende s'il ne le fait pas.