Quan la necessites
Qui es trasllada a un pis a Alemanya s'ha d'empadronar al Bürgeramt en un termini de dues setmanes (Anmeldung). Per fer-ho necessites una confirmació per escrit del Wohnungsgeber: el propietari o una persona que ell designi, com l'administració de la finca. El propietari te l'ha de donar en un termini de dues setmanes des que t'hi instal·les (§ 19 Bundesmeldegesetz). Més informació a la nostra guia sobre l'Anmeldung.
Com omplir-la
- Escriu el propietari o l'administració de la finca exactament com figura al contracte de lloguer. Si qui signa no és el propietari, escriu també el nom i l'adreça del propietari si els coneixes.
- Indica totes les persones que s'hi traslladen i s'han d'empadronar, un nom per línia, escrit com al passaport.
- Indica la data en què realment t'hi vas instal·lar, no la data del contracte.
Signatura i passos següents
Només pot signar el propietari o la persona que ell designi; tu no la pots signar. Moltes administracions també envien la confirmació directament a l'oficina d'empadronament i et donen un codi a canvi. Porta el formulari signat, el passaport o document d'identitat i el formulari d'empadronament a la cita al Bürgeramt.
Si el propietari s'hi nega o no respon, informa'n el Bürgeramt: el propietari està obligat a confirmar-ho i el poden multar si no ho fa.