Коли воно потрібне
Кожен, хто в’їжджає у квартиру в Німеччині, має протягом двох тижнів зареєструватися в Bürgeramt (Anmeldung). Для цього потрібне письмове підтвердження від надавача житла (Wohnungsgeber) – орендодавця або особи, яку він уповноважив, наприклад керуючої компанії. Орендодавець має видати його протягом двох тижнів після вашого в’їзду (§ 19 Bundesmeldegesetz). Докладніше – у нашому посібнику про Anmeldung.
Як заповнити
- Вкажіть орендодавця або керуючу компанію точно так, як у договорі оренди. Якщо підписує не власник, вкажіть також ім’я та адресу власника, якщо вони вам відомі.
- Перелічіть усіх, хто в’їжджає і має зареєструватися, по одному імені в рядку, так, як написано в паспорті.
- Вкажіть дату фактичного в’їзду, а не дату договору.
Підпис і подальші кроки
Підписати може лише орендодавець або уповноважена ним особа; ви самі підписати не можете. Багато керуючих компаній також надсилають підтвердження безпосередньо до реєстраційного відомства і натомість дають вам код. На прийом у Bürgeramt візьміть підписану форму, паспорт або посвідчення особи та реєстраційний бланк.
Якщо орендодавець відмовляє або не відповідає, повідомте Bürgeramt: орендодавець зобов’язаний видати підтвердження, а за відмову йому може загрожувати штраф.