Flat-Radar.com

Повідомлення про дефекти у квартирі (Mängelanzeige): безкоштовний шаблон

Зламалося опалення, пліснява на стіні, протікає вікно? Повідомте орендодавця письмово. Форма нижче створить лист німецькою зі строком на ремонт, який можна роздрукувати, підписати й надіслати.

Оновлено: 05.10.2026

Заповніть свої дані

Лист складається німецькою, бо його отримає німецький орендодавець або установа. Пишіть латинськими літерами.

Ви (орендарі)

Одне ім’я в рядку, як у договорі оренди. Лист підписують усі зазначені особи.

Орендодавець або керуюча компанія
Квартира

Наприклад, «3-й поверх ліворуч» або номер квартири.

Подробиці

Один недолік у рядку: де, що і як це вам заважає.

Зазвичай близько двох тижнів; у термінових випадках — менше.

Роздрукуйте PDF, підпишіть від руки й надішліть так, щоб можна було довести, що лист отримано.

Ваші дані ніде не зберігаються й нікуди не надсилаються: PDF створюється у вашому браузері.

Чому повідомляти письмово

Як орендар ви зобов’язані без зволікань повідомляти орендодавця про дефекти (§ 536c BGB). Якщо цього не зробити, можна втратити право на зниження орендної плати, а ще, можливо, доведеться платити за шкоду, яка тим часом збільшилася. На відміну від телефонної розмови, лист потім легко довести.

Що написати

  • Опишіть кожен дефект точно: де він, що саме не так і відколи. Один дефект на рядок.
  • Дайте розумний строк на ремонт, зазвичай близько двох тижнів. У термінових випадках, наприклад коли взимку немає опалення або зі стелі тече вода, одразу телефонуйте орендодавцю чи на аварійний номер і дайте значно коротший строк.
  • Зберігайте фото з датою та всі повідомлення щодо дефекту.

Зниження орендної плати

Якщо дефект помітно заважає користуватися квартирою, орендна плата на цей час зменшується за законом (§ 536 BGB). На скільки – залежить від дефекту, і це часто спірне питання. Тому в листі сказано, що ви сплачуєте оренду лише із застереженням (unter Vorbehalt) і залишаєте за собою право на зниження. Не припиняйте просто платити: перш ніж самостійно зменшувати оплату, порадьтеся з місцевою спілкою орендарів (Mieterverein) або юристом.

Як надіслати

Підпишіть лист і надішліть так, щоб можна було довести його отримання: рекомендованим листом (Einwurf-Einschreiben) або передайте особисто в присутності свідка. Збережіть копію.

Це шаблон, а не юридична консультація. Перевірте, чи він підходить для вашої ситуації; якщо сумніваєтеся, зверніться до спілки орендарів (Mieterverein) або до юриста.

Інші шаблони