Список справ: перший тиждень
- Поселіться в тимчасовому житлі, де можна зареєструватися (див. нижче).
- Одразу запишіться на прийом до Bürgeramt (відомства з обслуговування громадян) на service.berlin.de: зареєструватися потрібно протягом двох тижнів після заселення. Докладніше: Anmeldung.
- Подбайте про медичне страхування — воно обов’язкове для всіх, хто живе в Німеччині.
- Придбайте SIM-картку: найпростіше почати з передплаченої (prepaid); для активації потрібен документ, що посвідчує особу.
- Купіть Deutschlandticket на автобуси й потяги: у 2026 році він коштує 63 € на місяць.
Список справ: перший місяць
- Зареєструйтеся в Bürgeramt і збережіть Meldebestätigung (довідку про реєстрацію) — вона знадобиться вам ще не раз.
- Відкрийте поточний рахунок (Girokonto).
- Ваш податковий номер (Steuer-ID) надійде поштою після першої реєстрації, тож підпишіть поштову скриньку своїм ім’ям. Якщо через три місяці його ще немає, зверніться до Федерального центрального податкового відомства (BZSt).
- Якщо вам потрібен дозвіл на проживання, вчасно подайте заяву до берлінського відомства у справах імміграції — Landesamt für Einwanderung (LEA).
- Зареєструйте квартиру для сплати Rundfunkbeitrag (внеску за мовлення) — або повідомте службі Beitragsservice номер платника (Beitragsnummer) людини, яка вже платить за вашу квартиру.
- Підготуйте документи й почніть шукати постійне житло.
Спершу — тимчасове житло
Пошук власної квартири в Берліні може тривати довго, тому багато новоприбулих спершу живуть у мебльованій кімнаті чи квартирі кілька тижнів або місяців (такі пропозиції часто позначають «Wohnen auf Zeit»), у тимчасовій суборенді (Zwischenmiete) або в кімнаті у спільній квартирі (WG). Таке житло знайти легше, ніж звичайну квартиру, але мебльовані квартири зазвичай дорожчі, а договори часто укладають на певний строк. Перевірте, що входить в оренду і за скільки часу потрібно попереджати про розірвання договору.
Перед бронюванням запитайте, чи можна зареєструватися за цією адресою і чи отримаєте ви Wohnungsgeberbestätigung (підтвердження орендодавця про ваше заселення). Ніколи не переказуйте гроші, доки не побачили житло особисто і не підписали договір.
Банківський рахунок і медичне страхування
Зарплата, соціальні виплати й оренда зазвичай проходять через поточний рахунок. Банки просять документ, що посвідчує особу, і часто Meldebestätigung. Кожен споживач, який законно перебуває в ЄС, навіть без постійного місця проживання, має право на базовий рахунок (Basiskonto): банк зобов’язаний запропонувати його протягом десяти робочих днів після отримання повної заяви, а плата має бути помірною. З першого німецького рахунку зазвичай починається й ваша кредитна історія в SCHUFA, яку хочуть бачити багато орендодавців.
Більшість людей застраховані в державній лікарняній касі (Krankenkasse): найманий працівник сам обирає касу, а його частку внесків утримують із зарплати. Приватне страхування можливе лише в певних випадках, наприклад для самозайнятих або працівників з високим доходом. Якщо ви отримуєте Grundsicherungsgeld (базову допомогу, раніше Bürgergeld) від Jobcenter (центру зайнятості), ви, як правило, застраховані через нього. Якщо у вас лише туристичне страхування або поліс з-за кордону, заздалегідь з’ясуйте, чи його достатньо.
Документи на перебування: LEA
Громадянам країн ЄС дозвіл на проживання не потрібен. Усі інші звертаються до LEA — колишнього Ausländerbehörde (відомства у справах іноземців). Багато заяв, наприклад щодо роботи, з сімейних чи гуманітарних причин, тепер подають онлайн на berlin.de/einwanderung. Подайте заяву до закінчення строку дії візи чи дозволу і збережіть підтвердження про її подання.
Якщо ви з України
- Тимчасовий захист (дозвіл на проживання за §24 Закону про перебування, AufenthG): ЄС продовжив його до 04.03.2028. У Німеччині дозволи за §24, дійсні на 01.02.2026, наразі діють до 04.03.2027 — навіть якщо на картці вказана раніша дата. Стежте за повідомленнями LEA про період після цієї дати.
- Новоприбулі реєструються в центрі прибуття (Ankunftszentrum) у районі Райнікендорф, після чого їх розподіляють до однієї з федеральних земель. Якщо вас розподілили до Берліна, ви подаєте заяву онлайн до LEA і одразу отримуєте PDF-підтвердження права перебувати тут і працювати. За рішенням ЄС ті, хто вперше подає заяву з 05.08.2026 і має військові обов’язки в Україні, як правило, мають довести, що виконують їх; як це застосовують на практиці, уточнюйте в LEA.
- Виплати: доки у вас немає дозволу чи цього підтвердження, Sozialamt (соціальне відомство) виплачує допомогу за Законом про допомогу шукачам притулку (AsylbLG). Після цього Jobcenter виплачує Grundsicherungsgeld, якщо ви працездатні; в іншому разі відповідає Sozialamt. Якщо оренду має оплачувати відомство, прочитайте, що з’ясувати до підписання договору.
- Запланований закон має перевести людей, які прибули з 01.04.2025, з Jobcenter на допомогу за AsylbLG. Станом на початок жовтня 2026 року він ще не набув чинності — уточнюйте актуальну ситуацію у своєму Jobcenter.
Квиток, внесок за мовлення, телефон та інтернет
- Deutschlandticket: у 2026 році 63 € на місяць за автобуси й потяги місцевого та регіонального сполучення по всій Німеччині (крім ICE та IC); підписку можна скасувати щомісяця. Якщо ви отримуєте соціальні виплати, запитайте про дешевший Berlin-Ticket S для тарифних зон AB (у 2026 році 27,50 € на місяць).
- Rundfunkbeitrag: наразі 18,36 € на місяць за квартиру, незалежно від кількості мешканців; у WG одна людина платить за всіх. Отримувачі Grundsicherungsgeld, допомоги за AsylbLG та деяких інших виплат можуть подати заяву на звільнення від внеску.
- Договори на мобільний зв’язок та інтернет: початковий строк — не більше 24 місяців, і провайдери зобов’язані пропонувати також договір на строк до 12 місяців; після початкового строку договір можна розірвати з попередженням за місяць — так само, якщо ви переїжджаєте за адресу, де провайдер не може надавати послугу. Перед укладенням договору провайдери часто перевіряють кредитоспроможність, тож на початку простіше з передплаченою карткою.
Від тимчасового житла до власної квартири
- Прочитайте, як знайти квартиру в Берліні і що вам більше підходить: кімната в WG чи окрема квартира.
- Перевірте, чи можете ви отримати WBS — ця довідка відкриває доступ до субсидованих квартир з нижчою орендою.
- Ідіть на перегляд підготовленими — з нашим чек-листом для перегляду квартири.
- На Flat-Radar переглядайте каталог оголошень і створіть безкоштовний запит на житло: орендодавці бачать, що ви шукаєте, а нові відповідні оголошення приходять вам на e-mail.
Де отримати допомогу
- Консультації для орендарів: у кожному районі Берліна є безкоштовна консультація для орендарів (Mieterberatung), які живуть у цьому районі.
- Міграційні консультації: безкоштовні консультаційні служби для мігрантів (Migrationsberatung) допомагають дорослим і молоді з листами від відомств, заявами та наступними кроками, часто кількома мовами. Знайти службу поблизу можна через пошук BAMF-NAvI на bamf.de.
- Більше відповідей про оренду в Німеччині — в усіх наших порадах.