Когда оно нужно
Каждый, кто въезжает в квартиру в Германии, должен в течение двух недель зарегистрироваться в Bürgeramt (Anmeldung). Для этого нужно письменное подтверждение от предоставителя жилья (Wohnungsgeber) – арендодателя или уполномоченного им лица, например управляющей компании. Арендодатель должен выдать его в течение двух недель после вашего въезда (§ 19 Bundesmeldegesetz). Подробнее – в нашем руководстве по Anmeldung.
Как заполнить
- Укажите арендодателя или управляющую компанию точно так, как в договоре аренды. Если подписывает не собственник, укажите также имя и адрес собственника, если они вам известны.
- Перечислите всех, кто въезжает и должен зарегистрироваться, по одному имени в строке, так, как написано в паспорте.
- Укажите фактическую дату въезда, а не дату договора.
Подпись и дальнейшие шаги
Подписать может только арендодатель или уполномоченное им лицо; сами вы подписать не можете. Многие управляющие компании также отправляют подтверждение напрямую в регистрационное ведомство и взамен дают вам код. На приём в Bürgeramt возьмите подписанную форму, паспорт или удостоверение личности и бланк регистрации.
Если арендодатель отказывает или не отвечает, сообщите в Bürgeramt: арендодатель обязан выдать подтверждение, а за отказ ему может грозить штраф.