Polasaí Príobháideachais

Míníonn an beartas príobháideachais seo conas a phróiseáiltear sonraí pearsanta nuair a úsáidtear Flat-Radar.com (flat-radar.com). Rialaitheoir sonraí:

Flat-Radar.com, Andrii Tvardovskyi / Андрій Твардовський, Knesebeckstraße 62–63, 10719 Berlin, Deutschland. Ríomhphost: info@flat-radar.com.

1. Cuspóirí agus Bunúis Dlí

• Cuntas agus fíordheimhniú (clárú, fíorú ríomhphoist, logáil isteach, aisghabháil pasfhocail) — Airt. 6(1)(b) RGCS (conradh nó céimeanna réamhchonarthacha) agus (f) (slándáil na rochtana).
• Comhlachtaí (tiarnaí talún) agus foireann (comhlacht, róil na mball, cuirí) — Airt. 6(1)(b)/(f) RGCS.
• Fógraí árasán agus meáin (fógraí, grianghraif i stóráil phríobháideach, foilsiú a ghearrtar ar chreidmheas an chomhlachta) — Airt. 6(1)(b)/(f) RGCS.
• Fógra dlíthiúil an chomhlachta (Impressum) agus nótaí breise — Foilsítear Impressum agus nótaí breise comhlachta ar a chuid fógraí go léir agus tá siad le feiceáil gan logáil isteach. Is é a gcuspóir an soláthraí a shainaithint agus an tseirbhís foilsithe a iarradh a sholáthar. Is é an bunús Airt. 6(1)(b) RGCS nuair is páirtí conarthach an t-ábhar sonraí, nó Airt. 6(1)(f) i gcás sonraí riachtanacha ionadaithe agus daoine teagmhála, faoi réir a gcearta; braitheann dualgais reachtúla an ardáin féin ar Airt. 6(1)(c). Ní chóipeáiltear seoltaí ríomhphoist logála isteach ná fógraí príobháideacha go huathoibríoch isteach san Impressum. Féadfaidh daoine eile sonraí a chuireann údair i dtéacs poiblí a léamh agus a chóipeáil.
• Iarratais (sonraí an iarratasóra; is iad na faighteoirí baill údaraithe de chomhlacht an fhógra) — Airt. 6(1)(b) RGCS. Baineann an fógra san fhoirm iarratais le faisnéis thrédhearcach faoin bpróiseáil seo, ní le margaíocht.
• Coinní féachana — Chun féachaintí ar lóistín a shocrú, próiseálaimid an t-iarratas nasctha, na rannpháirtithe, áit agus am an chruinnithe, an stádas, nótaí agus athruithe sceidil. Tá rochtain ag an iarratasóir agus ag baill údaraithe den chomhlacht ábhartha laistigh dá gceadanna. Seoltar ríomhphoist chórais faoi chuirí, freagraí, athsceidealú nó cealú tríd an soláthraí ríomhphoist idirbheartaíochta a ainmnítear i roinn 2. Ar mhaithe le seoladh iontaofa stórálaimid seoladh an fhaighteora, ábhar an fhógra, iarrachtaí agus stádas teicniúil. Bunúis dlí: Airt. 6(1)(b) RGCS don tseirbhís a iarradh agus (f) d’iontaofacht agus do shlándáil; ní teachtaireachtaí margaíochta iad seo. Ní ráthaíonn glacadh ag an soláthraí ríomhphoist go seachadfar chuig an mbosca isteach é.
• Iarratais ar lóistín («Шукаю житло») — cathair agus tuairisc mar aon le critéir roghnacha (teaghlach, seomraí, ceantar/sráid/ga mar rogha, íocaíocht) agus céadainm don chlár poiblí. Fanann sonraí teagmhála (ríomhphost fíoraithe an chuntais, teileafón roghnach) i bhfolach go dtí go n-aisghabhann úsáideoir logáilte isteach a bhfuil ríomhphost deimhnithe aige iad go sainráite. Mura bhfoilsíonn an duine údaraithe é, fanann an t-iarratas príobháideach (údar + riarthóir an ardáin). Gan rochtain ar leibhéal an chomhlachta. Bunús dlí: Airt. 6(1)(b)/(f) RGCS.
• Ceanáin agus stair fhéachana phearsanta — stóráilte ar an bhfreastalaí le user_id d’úsáideoirí logáilte isteach (sonraí pearsanta; ní staitisticí gan ainm). Bunús dlí: Airt. 6(1)(b)/(f) RGCS.
• Imeachtaí comhiomlánaithe fógraí (imprisean agus oscailtí gan céannacht an chuairteora a stóráil i rónna imeachtaí) — Airt. 6(1)(f) RGCS (méadrachtaí sroichte do sholáthraithe agus d’oibriú an ardáin).
• Cuairteanna ar an suíomh (comhaireamh imeachtaí amháin; gan céannacht an chuairteora; áirítear gach luchtú iomlán leathanaigh arís; gan líonadh siar stairiúil) — Airt. 6(1)(f) RGCS (méadrachtaí sroichte d’oibriú an ardáin).
• Cosaint ar mhí-úsáid (teorainneacha ráta; CAPTCHA / Turnstile má tá sé cumasaithe) — Airt. 6(1)(f) RGCS.
• Loga aisghabhála sonraí teagmhála — nuair a aisghabhann úsáideoir logáilte isteach sonraí teagmhála iarratais ar lóistín nó fógra ar an gclár Seirbhísí, stórálaimid an cuntas a d’aisghabh iad, an t-iarratas nó an fógra lena mbaineann, cuntas a údair agus an t-am. Ní stóráiltear na sonraí teagmhála féin ná an seoladh IP sa loga seo; ní logáiltear aisghabháil do shonraí teagmhála féin. Is é an cuspóir a bheith in ann ollchóipeáil sonraí teagmhála, nó ciapadh a thuairiscíonn úsáideoir, a shannadh do chuntas agus stop a chur leis — Airt. 6(1)(f) RGCS (úsáideoirí agus an tseirbhís a chosaint ar mhí-úsáid). Níl an loga poiblí agus níl rochtain air ach ag an oibreoir a mhéid is gá.
• Foirm teagmhála agus tuairiscithe — catagóir, ábhar, téacs na teachtaireachta, seoladh ríomhphoist agus, go roghnach, ainm agus URL a stóráil lena láimhseáil ag an oibreoir; i gcás úsáideoirí logáilte isteach, user_id go roghnach. Éilíonn fógraí faoi ábhar neamhdhleathach ina theannta sin ainm, an URL cruinn agus dearbhú de mheon macánta faoi chruinneas; ní fhéadfar ainm agus seoladh ríomhphoist a fhágáil ar lár ach faoin eisceacht reachtúil in Airt. 16(2)(c) DSA. Agus tuairiscí á láimhseáil próiseálaimid freisin aitheantas na tuairisce, nasc an fhógra, an chúis, an cinneadh agus sonraí teicniúla seachadta fógraí. Bunús dlí: Airt. 6(1)(c) RGCS do dhualgais reachtúla fógra agus gníomhaíochta (lena n-áirítear nósanna imeachta fógra), seachas sin Airt. 6(1)(f) (tacaíocht don tseirbhís agus a cosaint). Ní cuid d’fhreagraí iad nótaí inmheánacha an oibreora.
• Taifid ghlactha agus deimhnithe — Nuair a ghlacann tú leis na téarmaí úsáide, stórálaimid ar an bhfreastalaí d’aitheantas úsáideora, leagan na dtéarmaí, leagan an fhógra príobháideachais agus an t-am (am an bhunachair sonraí). Nuair a dheimhnítear Impressum, stórálaimid an comhlacht, an t-úsáideoir a ghníomhaíonn, an t-am agus an leagan a deimhníodh (téacs agus suim seiceála). Tacaíonn sé seo le fianaise ar údarás agus ar ghníomhartha conarthacha agus le láimhseáil díospóidí — Airt. 6(1)(b)/(f) RGCS, de réir mar is infheidhme. Ní toiliú margaíochta é an fógra seo a admháil. Níl na taifid seo poiblí agus tá rochtain orthu teoranta do dhaoine údaraithe de réir mar is gá.

2. Faighteoirí agus Próiseáil Sonraí

• Vercel — óstáil agus seachadadh an fheidhmchláir ghréasáin. D’fhéadfadh réigiúin san AE agus lasmuigh den AE a bheith i measc na láithreacha próiseála; braitheann an réigiún táirgthe sonrach ar chumraíocht an imscartha.
• Supabase — fíordheimhniú, bunachar sonraí agus stóráil phríobháideach meán. Ritheann an tionscadal i réigiún na hÉireann (eu-west-1).
• Hetzner Online GmbH (Gunzenhausen, an Ghearmáin) — stóráil do chomhaid easpórtála a sheolann bogearraí bainistíochta maoine gnólachtaí chugainn trí FTP/SFTP ar a n-iarratas (suite sa Ghearmáin), féach roinn 17.
• Resend — ríomhphoist chórais idirbheartaíochta a sheoladh (lena n-áirítear deimhniú, cuirí, pasfhocal, coinní féachana, agus admhálacha agus cinntí faoi thuairiscí) chuig na seoltaí a cuireadh ar fáil; Reply-To / teagmháil dhaonna: info@flat-radar.com.
• Microsoft — ríomhphoist an oibreora a sheoltar chuig info@flat-radar.com a fháil agus a stóráil (bosca poist an oibreora).
• Baill an chomhlachta — faighteoirí iarratas ar an bhfógra lena mbaineann agus, laistigh dá ról, rannpháirtithe i gcoinní féachana (ní Flat-Radar.com mar thiarna talún).
• Comhlacht fógra a tuairiscíodh — faigheann sé ráiteas cúiseanna má chuirtear srian ar an bhfógra nó má bhaintear é; ní nochtar céannacht an tuairisceora go huathoibríoch don soláthraí.
• Clár poiblí / úsáideoirí fíoraithe — is féidir le cách critéir iarratas foilsithe ar lóistín a léamh; sonraí teagmhála ach amháin tar éis d’úsáideoir a bhfuil ríomhphost deimhnithe aige iad a aisghabháil. Níl aon chearta breise ag baill chomhlachta maidir le hiarratais phríobháideacha.
• Cloudflare Turnstile — ach amháin má tá CAPTCHA cumasaithe sa timpeallacht lena mbaineann.
• Síniú isteach le Google nó Apple — ach amháin má roghnaíonn tú é. Deimhníonn Google Ireland Limited nó Apple Distribution International Ltd. do chéannacht agus seolann sé do sheoladh ríomhphoist chugainn agus, má cheadaíonn tú é, d’ainm (féadfaidh Apple seoladh ríomhphoist athsheachadta a sheoladh). Ní fhaighimid pasfhocail ná sonraí cuntais eile. Tá feidhm ag beartas príobháideachais an tsoláthraí féin maidir le síniú isteach ansin. Bunús dlí: Airt. 6(1)(b) RGCS.
• Léarscáileanna seachtracha: Mapbox agus Fondúireacht OpenStreetMap — ní luchtaítear léarscáileanna ach tar éis do thoilithe (féach roinn 4). Ag brath ar an gcumraíocht, tagann tíleanna léarscáile ó Mapbox nó ó Fhondúireacht OpenStreetMap (tíleanna OpenStreetMap). Féadfaidh an soláthraí do sheoladh IP, sonraí teicniúla iarratais agus na comhordanáidí is gá chun an léarscáil a thaispeáint a fháil. Chas muid as staitisticí feidhmíochta roghnacha Mapbox. Ní féidir na tuairiscí úsáide a ngearrann Mapbox táillí dá réir a chasadh as: nuair a luchtaítear léarscáil, faigheann Mapbox aitheantóir randamach, leagan na mbogearraí léarscáile agus an t-am. Coinnítear an t-aitheantóir i stóráil áitiúil do bhrabhsálaí (iontráil “mapbox.eventData”) agus scriostar é nuair a tharraingíonn tú do thoiliú siar. Bunús dlí: Airt. 6(1)(a) RGCS; braitheann rochtain neamhriachtanach ar do ghléas ar § 25(1) TDDDG. Má tá sé cumasaithe sa timpeallacht lena mbaineann, iarrann ár bhfreastalaí moltaí seoltaí nó geochódú ar Mapbox le linn iontráil seoltaí; seoltar téacs an tseolta a iontráladh chuig Mapbox. Ní osclaítear naisc chuig seirbhísí treoracha seachtracha ach ar do ghníomh, agus ansin tá feidhm freisin ag rialacha na seirbhíse sin. Tuilleadh faisnéise: Beartas Príobháideachais Mapbox, Beartas Príobháideachais Fhondúireacht OpenStreetMap. Braitheann tréimhsí coinneála agus sonraí conarthacha ar chumraíocht an tsoláthraí lena mbaineann agus ní ráthaítear iad anseo.
• Aithint AI don olluaslódáil: Anthropic — Ach amháin nuair a uaslódáiltear árasáin sa deais ó chomhad Excel nó CSV agus nuair a roghnaíonn tú «Aithin». Léitear an comhad i do bhrabhsálaí; ní sheolann ár bhfreastalaí chuig Anthropic PBC (SAM) ach ainm an chomhaid nó na bileoige, ceanntásca na gcolún agus ocht ró ar a mhéad ó thús gach tábla. Ceiltear seoltaí ríomhphoist, uimhreacha teileafóin agus IBANanna roimh ré. Is é an t-aon chuspóir na colúin a mheaitseáil le réimsí fógra; níl sa fhreagra ach an mhapáil seo, agus stóráiltear na hárasáin inár mbunachar sonraí. Próiseálann Anthropic na sonraí mar phróiseálaí agus, de réir Anthropic, ní úsáideann sé iad chun samhlacha a oiliúint; cumhdaítear aistrithe chuig SAM le Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha an AE. Is é an bunús dlí Airt. 6(1)(b) RGCS (gné a d’iarr tú) nó Airt. 6(1)(f) RGCS (iontráil éifeachtach go leor fógraí). Leanann sonraí coinneála agus conartha téarmaí an tsoláthraí.
• Foirmeacha a líonadh le AI ó théacs: Anthropic — Ach amháin nuair a roghnaíonn tú «Ó théacs nó le guth» (sa deais d’árasán, in «Ag lorg tí» nó ar chlár na seirbhísí) agus nuair a ghreamaíonn nó a dheachtaíonn tú téacs. Seolann ár bhfreastalaí an téacs chuig Anthropic PBC (SAM) (8,000 carachtar ar a mhéad); ceiltear seoltaí ríomhphoist, uimhreacha teileafóin agus IBANanna roimh ré. Is é an t-aon chuspóir sonraí an árasáin, an iarratais nó an fhógra (seoladh nó áit, méid, seomraí, cíos nó buiséad, tuairisc) a chóipeáil isteach san fhoirm, sonraí atá in easnamh a ainmniú agus leagan slachtmhar den tuairisc a mholadh, a nglacann tú leis nó a chaitheann tú i leataobh; ní stóráiltear aon rud go dtí go seiceálann tú agus go sábhálann tú an fhoirm. Soláthraí, próiseáil thar ár gceann, aistriú chuig SAM agus bunús dlí mar atá don olluaslódáil thuas.
• Ionchur gutha (deachtú) — Ach amháin nuair a chliceálann tú «Deachtaigh» agus nuair a cheadaíonn tú an micreafón i do bhrabhsálaí. Aithníonn aithint urlabhra do bhrabhsálaí an chaint; ag brath ar an mbrabhsálaí, próiseálann a sholáthraí an taifeadadh chuige sin faoina fhreagracht féin (in Google Chrome, mar shampla, ar fhreastalaithe Google). Ní fhaighimid aon taifeadadh fuaime, ach an téacs aitheanta amháin, a chuirtear isteach i réimse an téacs agus a phróiseáiltear mar a thuairiscítear thuas. Is deonach an úsáid; is féidir leat an téacs a chlóscríobh ina ionad sin i gcónaí.
• Aistriúchán uathoibríoch ar thuairiscí fógraí: Anthropic — Nuair a fhéachann úsáideoirí sínithe isteach ar thuairisc fógra fhoilsithe i dteanga eile den suíomh gréasáin, seolann ár bhfreastalaí téacs na tuairisce chuig Anthropic PBC (SAM) chun é a aistriú go dtí an teanga sin; ceiltear seoltaí ríomhphoist, uimhreacha teileafóin agus IBANanna ar dtús. Ní sheoltar aon fhaisnéis faoin duine atá ag féachaint ar an bhfógra. Aistrítear gach tuairisc uair amháin in aghaidh na teanga; stóráiltear an t-aistriúchán leis an bhfógra inár mbunachar sonraí, déantar arís é nuair a athraíonn an tuairisc agus scriostar é leis an bhfógra. Marcáiltear é mar aistriúchán uathoibríoch, agus fanann an téacs bunaidh ar fáil. Soláthraí, próiseáil thar ár gceann agus aistriú chuig SAM mar atá don olluaslódáil thuas. Is é an bunús dlí Airt. 6(1)(f) RGCS (leas dlisteanach fógraí foilsithe a dhéanamh intuigthe d’úsáideoirí i ngach teanga den suíomh gréasáin). Tá feidhm ag an méid céanna maidir le teidil agus tuairiscí iarratas ar lóistín («Шукаю житло») agus fógraí ar chlár na seirbhísí; scriostar a n-aistriúcháin leis an iarratas nó leis an bhfógra. Aistrítear téacsanna gearra idir an dá thaobh d’iarratas ar an mbealach céanna nuair a úsáideann an léitheoir an suíomh gréasáin i dteanga eile: an trácht ar iarratas (a léann an tiarna talún), an teachtaireacht le tairiscint lóistín ar iarratas (a léann an duine atá ag lorg tí), an nóta ar mholadh féachana (a léann an taobh eile), agus léirmheasanna ar chlár na seirbhísí le freagraí na soláthraithe (poiblí). Cuirtear sealbhóirí áite in ionad seoltaí ríomhphoist, uimhreacha teileafóin agus IBANanna ar dtús agus ní chuirtear ar ais iad ach san aistriúchán críochnaithe; ní sheoltar aon fhaisnéis faoin léitheoir. Stóráiltear na haistriúcháin seo leis an téacs agus scriostar leis iad. Aistrítear nóta cruinnithe féachana agus «nótaí breise» poiblí comhlachta mar an gcéanna. Tá an t-aistriúchán sa ríomhphost le tairiscint lóistín agus i gcomhad féilire féachana; tá an téacs bunaidh faoina bhun sa ríomhphost freisin. Is é an bunús dlí Airt. 6(1)(b) RGCS (tuiscint idir na páirtithe) agus, i gcás léirmheasanna, Airt. 6(1)(f) RGCS.
• Cabhair AI le tuairiscí agus iarratais a láimhseáil: Anthropic — Nuair a scríobhann tú chugainn tríd an bhfoirm teagmhála nó tuairiscithe, féadfaidh riarachán an ardáin iarraidh ar an AI an teachtaireacht a athbhreithniú agus freagra a mholadh. Chuige sin seolann ár bhfreastalaí chuig Anthropic PBC (SAM) téacs na teachtaireachta (seoltaí ríomhphoist, uimhreacha teileafóin agus IBANanna ceilte ar dtús) agus na fíricí ónár mbunachar sonraí is gá chun é a shoiléiriú (mar shampla aois an chuntais, ceannacháin agus iarmhéid foilseachán, stádas an fhógra a tuairiscíodh), gan ainmneacha ná sonraí teagmhála. Ní chinneann an AI aon rud agus ní sheolann sé aon rud; seiceálann duine gach freagra agus seolann sé é. Stóráiltear na hanailísí leis an tuairisc agus scriostar in éineacht léi iad. Soláthraí, próiseáil thar ár gceann agus aistriú chuig SAM mar atá don olluaslódáil thuas. Is é an bunús dlí Airt. 6(1)(f) RGCS (leas dlisteanach iarratais agus tuairiscí a láimhseáil go tapa agus go cúramach).

Nochtar sonraí d’fhaighteoirí eile nuair a éilíonn an dlí é nó nuair is gá chun an conradh a chomhlíonadh. Nuair a tharlaíonn próiseáil lasmuigh den LEE (go háirithe óstáil nó ríomhphost), ainmnímid na faighteoirí agus na réigiúin is eol dúinn thuas. Le haghaidh faisnéise faoi fhaighteoirí agus faoi aon choimircí aistrithe, téigh i dteagmháil le info@flat-radar.com.

3. Tréimhse Choinneála

Braitheann an choinneáil ar an gcuspóir faoi seach agus ar oibleagáidí dlíthiúla:

• Sonraí cuntais agus comhlachta: fad a bheidh an cuntas nó an comhlacht ann agus fad a mhaireann oibleagáidí coinneála.
• Ceanáin agus stair fhéachana phearsanta: go dtí go mbaineann tú na hiontrálacha i do chuntas nó go nglanann tú an stair, nó go scriostar an cuntas.
• Imeachtaí comhiomlánaithe fógraí (gan aitheantas cuairteora): fad is gá iad le haghaidh staitisticí oibríochta agus cosaint ar mhí-úsáid.
• Loga aisghabhála sonraí teagmhála: 90 lá ón aisghabháil, ansin scriostar go huathoibríoch é; má scriostar ceann de na cuntais lena mbaineann, scriostar na hiontrálacha gaolmhara láithreach.
• Impressum agus nótaí breise: fad is gá iad le haghaidh sheirbhís foilsithe an chomhlachta lena mbaineann.
• Taifid teagmhála agus tuairiscí, lena n-áirítear sonraí teicniúla seachadta: go dtí go mbeidh an phróiseáil críochnaithe agus ina dhiaidh sin fad is gá iad amháin le haghaidh fabhtcheartaithe, cearta a chosaint nó oibleagáidí fianaise nó coinneála.
• Taifid ar ghlacadh leis na téarmaí agus ar dheimhnithe Impressum: fad is gá iad amháin mar fhianaise, chun cearta a chosaint nó le haghaidh oibleagáidí reachtúla.
• Bíonn iarratais ar lóistín gníomhach ar feadh 30 lá óna gcruthú nó ón athnuachan dheireanach; is féidir leis an údar iad a athnuachan. Ní thaispeántar iarratais dúnta nó imithe in éag go poiblí a thuilleadh agus scriostar iad go huathoibríoch 45 lá tar éis dóibh críochnú, mar aon lena dtaifid mhodhnóireachta. Go dtí sin, is féidir lena n-údar agus le riarthóirí údaraithe an ardáin féachaint orthu fós. Is féidir leat scriosadh níos luaithe a iarraidh ag info@flat-radar.com.

Le haghaidh iarratas ar fhaisnéis nó ar scriosadh, téigh i dteagmháil le info@flat-radar.com.

4. Fianáin agus Stóráil ar an nGléas

• Fianáin riachtanacha fíordheimhnithe/seisiúin (Supabase) — ag teastáil le haghaidh logáil isteach (§ 25(2) TDDDG).
• Fianán teanga (teanga taispeána) agus stóráil do rogha príobháideachais (féach thíos) — fíor-riachtanach; níl toiliú ag teastáil (§ 25(2) TDDDG).
• Fianán rogha spáis oibre agus socruithe áitiúla comhéadain (m.sh. téama taispeána) — feidhmiúil chun an comhéadan a úsáid.
• Áiteanna a roghnaigh tú le déanaí sna scagairí cuardaigh (tír, cathair, ceantar) — coinnítear i do bhrabhsálaí amháin iad (eochair localStorage fr_recent_places_v1) ionas go dtagann siad ar dtús sna liostaí; ní sheoltar chugainn iad agus imíonn siad nuair a ghlanann tú sonraí an tsuímh i do bhrabhsálaí.
• sessionStorage le haghaidh intinn ghearrthéarmach filleadh tar éis logáil isteach / clárú le linn iarratas.

Toiliú le haghaidh léarscáileanna seachtracha. Fiafraíonn meirge ag bun an scáileáin an bhféadfar léarscáileanna seachtracha (tíleanna Mapbox nó OpenStreetMap) a luchtú: “Glac le gach rud”, “Riachtanach amháin” nó “Socruithe”. Bíonn léarscáileanna múchta de réir réamhshocraithe agus ní luchtaítear iad ach tar éis do thoilithe; ní chumasaíonn glacadh leis na téarmaí úsáide iad. Stóráiltear do rogha (leagan, am an chinnidh agus na cuspóirí a roghnaíodh) i do bhrabhsálaí ar feadh 180 lá, i stóráil áitiúil (eochair localStorage fr_privacy_consent_v1) agus i bhfianán céadpháirtí (fr_privacy_consent); stóráiltear diúltú ar an mbealach céanna. Ní chruthaítear aon aitheantóir cuairteora breise chuige seo. Is féidir leat do rogha a athrú aon tráth, agus do thoiliú a tharraingt siar chomh héasca céanna, trí “Socruithe príobháideachais” i mbuntásc an tsuímh nó ag barr an leathanaigh seo. Stopann tarraingt siar iarratais léarscáile amach anseo, ní chealaíonn sí iarratais a rinneadh cheana agus ní dhéanann sí difear do dhlíthiúlacht na próiseála roimh an tarraingt siar. Má bhlocálann do bhrabhsálaí stóráil, d’fhéadfadh nach mbeadh feidhm ag do rogha ach don chuairt reatha. Níl toiliú ag teastáil le haghaidh stóráil fhíor-riachtanach (seisiún sínithe isteach, teanga, an rogha seo).

Ní cuid de na gnéithe a thuairiscítear sa tseirbhís seo iad fianáin rianaithe margaíochta tríú páirtí. Seachadtar clónna leis an bhfeidhmchlár agus ní iarrtar iad ó CDN clónna tríú páirtí ar leith.

5. Do Chearta

Faoin RGCS tá cearta agat lena n-áirítear rochtain, ceartú, léirscriosadh, srianadh, iniompartacht sonraí agus agóid, chomh maith leis an gceart toiliú a tharraingt siar nuair atá an phróiseáil bunaithe ar thoiliú. Is féidir leat gearán a dhéanamh chuig údarás maoirseachta, m.sh. Coimisinéir Bheirlín um Chosaint Sonraí agus Saoráil Faisnéise. Teagmháil le haghaidh chearta ábhar na sonraí: info@flat-radar.com.

6. Faisnéis Éigeantach ag Clárú agus ag Iarratas

Teastaíonn an fhaisnéis is gá don chonradh le haghaidh clárúcháin agus iarratais. Ag an gclárú cuireann tú tic le: “Aontaím leis na Téarmaí Úsáide agus admhaím gur léigh mé an Fógra Príobháideachais.” Glacann sé seo leis na téarmaí úsáide (leagan 2026-10-13) agus admhaíonn sé gur léigh tú an beartas príobháideachais seo. Ní toiliú le gach próiseáil é agus ní toiliú margaíochta é; tá na bunúis dlí leagtha amach i roinn 1. Taifeadtar an glacadh ar an bhfreastalaí (roinn 1, “Taifid ghlactha agus deimhnithe”). Tá rochtain ar an mbeartas príobháideachais seo tríd an mbuntásc agus tríd an nasc seo.

7. Clár na seirbhísí

Is féidir le húsáideoirí cláraithe fógraí a fhoilsiú maidir le troscán, ceirdeanna, aistriú tí agus glantachán (“Ar fáil” nó “Á lorg”). Ní dhéanann FlatRadar idirghabháil i gconarthaí; téann daoine leasmhara i dteagmháil go díreach leis an údar.

• Sonraí a phróiseáiltear: ábhar an fhógra (catagóir, teideal, tuairisc, praghas, grianghraif); áit (tír, cathair, ceantar go roghnach agus pointe ar an léarscáil arna shlánú go dtí thart ar 100 m); i gcás iarratas ar aistriú tí freisin an ceann scríbe, an t-urlár, an t-ardaitheoir, riachtanais phacála agus dáta go roghnach; sonraí teagmhála (ainm, teileafón agus/nó ríomhphost, an bealach is fearr leat); i gcás fógraí gnó, sonraí an tsoláthraí (ainm/comhlacht, seoladh, ríomhphost, sonraí cláir agus CBL go roghnach); cruthúnas toilithe (am, leagan an téacs, na réimsí a scaoileadh); iarmhéid agus stair foilsithe. Baintear meiteashonraí grianghraf (m.sh. EXIF agus GPS) nuair a uaslódáiltear iad.
• Infheictheacht: tá ábhar an fhógra, na grianghraif agus an áit shlánaithe poiblí. Ní thaispeántar an t-ainm ná na sonraí teagmhála ach d’úsáideoirí atá sínithe isteach agus a bhfuil ríomhphost deimhnithe acu, fad atá an fógra beo agus do thoiliú i bhfeidhm. Tá sonraí soláthraí na bhfógraí gnó infheicthe do chách.
• Bunúis dlí: an clár agus an cuntas a sholáthar — Airt. 6(1)(b) RGCS; ainm agus sonraí teagmhála a thaispeáint d’úsáideoirí atá sínithe isteach — toiliú, Airt. 6(1)(a) RGCS; sonraí soláthraí fógraí gnó — Airt. 6(1)(c) agus (f) RGCS (dualgas an tsoláthraí faoi § 5 DDG); mí-úsáid a chosc (CAPTCHA, teorainneacha ráta, tuairiscí, bacanna) — Airt. 6(1)(f) RGCS; cruthúnas toilithe — Airt. 6(1)(c) i gcomhar le hAirt. 7(1) RGCS.
• Tarraingt siar: is féidir leat toiliú a tharraingt siar aon tráth don todhchaí trí na sonraí teagmhála a bhaint nó tríd an bhfógra a thógáil anuas. Ní dhéanann sé seo difear do dhlíthiúlacht taispeántais níos luaithe.
• Faighteoirí: na soláthraithe a liostaítear i roinn 2 (óstáil, bunachar sonraí, CAPTCHA). Ní luchtaítear léarscáileanna ná ríomh bealaí d’iarratais ar aistriú tí (Mapbox) ach tar éis do thoilithe le léarscáileanna; seoltar na pointí slánaithe agus ní stóráiltear an bealach.
• Coinneáil: bíonn fógraí beo ar feadh 30 lá. Scriostar fógraí a tógadh anuas, a chuaigh in éag nó a baineadh, in éineacht lena ngrianghraif, 45 lá tar éis dóibh críochnú. Scriostar taifid toilithe trí bliana tar éis an toilithe a tharraingt siar nó tar éis dheireadh an fhógra. Coinnítear an stair foilsithe fad a bheidh an cuntas ann.
• Foláirimh ríomhphoist: má chasann tú “Seol ríomhphost chugam” air agus scagaire á shábháil agat, stórálaimid critéir an scagaire (catagóirí, áit, limistéar tarraingthe) agus seolaimid ríomhphost chuig seoladh do chuntais a luaithe a fhoilsítear fógra nua a mheaitseálann. Is é do thoiliú (Airt. 6(1)(a) RGCS) an bunús dlí. Is féidir leat díliostáil aon tráth tríd an nasc i ngach ríomhphost nó i do chuntas; scriostar sonraí an scagaire leis an bhfoláireamh nó le do chuntas. Seolann Resend na ríomhphoist (próiseálaí, féach roinn 2).
• Léirmheasanna: aon duine a chuaigh i dteagmháil le soláthraí trí FlatRadar 24 uair an chloig roimhe sin ar a laghad (comhrá nó “Taispeáin sonraí teagmhála”), is féidir leis rátáil 1–5 réalta a thabhairt dó agus, go roghnach, téacs; is féidir leis an soláthraí freagra poiblí a thabhairt. Próiseálaimid na réaltaí, an téacs, an freagra, na hamanna, an cuntas a thug an léirmheas agus an soláthraí a ndearnadh léirmheas air; chun a sheiceáil cé a fhéadfaidh léirmheas a thabhairt, úsáidimid sonraí an chomhrá (roinn 11) agus loga na sonraí teagmhála a osclaíodh. Tá na réaltaí, an téacs, an freagra, an dáta agus céadainm an léirmheastóra agus túslitir a shloinne poiblí. Bunúis dlí: Airt. 6(1)(b) RGCS (léirmheasanna mar chuid den chlár) agus Airt. 6(1)(f) RGCS (léirmheasanna iontaofa, mí-úsáid a chosc, tuairiscí a láimhseáil). Coinnítear léirmheas go dtí go scriosann tú é nó do chuntas, nó go scriostar cuntas nó comhlacht an tsoláthraí; scriostar léirmheasanna a baineadh tar éis tuairisce, agus na tuairiscí fúthu, 6 mhí tar éis a mbainte.

8. Tiarnaí talún príobháideacha

• Dearbhú mar dhuine príobháideach — Má thairgeann tú lóistín mar dhuine príobháideach, stórálaimid in éineacht le do dhearbhú (ligean príobháideach neamhthráchtála ar do mhaoin chónaithe féin) do spás oibre, d’aitheantas úsáideora, leagan agus teanga an téacs, suim seiceála (SHA-256) den téacs a deimhníodh agus an t-am (am an bhunachair sonraí). Is iad na cuspóirí do ráiteas a chruthú, d’fhógraí a lipéadú agus tionóntaí ionchasacha a chur ar an eolas, rud a éilíonn an dlí orainn mar ardán (§ 312l BGB, Airteagal 246d EGBGB). Is iad na bunúis dlí Airt. 6(1)(b) RGCS (seirbhís foilsithe a iarradh), (c) (dualgas reachtúil faisnéise) agus (f) (cruthúnas agus cosaint dhlíthiúil). Níl an taifead poiblí agus níl rochtain air ach ag foireann údaraithe an oibreora.
• Coinneáil an dearbhaithe — fad a bheidh do spás oibre príobháideach ann; scriostar é nuair a scriostar an spás oibre nó do chuntas.
• Faisnéis phoiblí — Taispeánann fógraí ó sholáthraithe príobháideacha “Duine príobháideach” in ionad ainm comhlachta, lógó nó Impressum; ní thaispeántar d’ainm san fhógra. Feiceann daoine a dhéanann iarratas ar d’fhógra ainm do spáis oibre (d’ainm taispeána) ina n-iarratais agus ina gcoinní féachana, ionas go mbeidh a fhios acu cé leis a bhfuil siad ag déileáil.
• Suíomh — Mura bhfuil uimhir tí sa seoladh, ní thaispeánaimid go poiblí ach an tsráid, an cód poist, an baile agus an ceantar agus limistéar garbh ar an léarscáil. Bogtar a lár 20–50 m ar an bhfreastalaí ag úsáid eochair rúnda; ní fhoilsítear na comhordanáidí ná na sonraí seoltaí a stóráiltear. Le huimhir tí, foilsítear an seoladh cruinn agus an suíomh cruinn; cuirimid é sin in iúl duit nuair a iontráileann tú é. Bunús dlí: Airt. 6(1)(b) / (f) RGCS, de réir an íoslaghdaithe sonraí (Airt. 5(1)(c) RGCS).